1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Pobrane z YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Oficjalna strona z filmami YIFY: YTS.MX 3 00:00:09,376 --> 00:00:12,312 [odtwarzanie muzyki z logo] 4 00:00:28,294 --> 00:00:30,630 [przybliżanie] 5 00:00:30,764 --> 00:00:33,733 [odtwarzanie muzyki] 6 00:00:39,739 --> 00:00:41,541 Wzywam cię, Stone. 7 00:00:41,674 --> 00:00:42,609 Chodź, marszałek. 8 00:00:42,742 --> 00:00:44,277 Mamy lepsze rzeczy do roboty. 9 00:00:44,411 --> 00:00:47,180 To kwestia szacunek, panno Kitty. 10 00:00:47,313 --> 00:00:48,314 Zgaś światło, szeryfie. 11 00:00:51,251 --> 00:00:54,154 [ogień lasera] 12 00:00:55,622 --> 00:00:57,657 [krzyczy] 13 00:00:58,992 --> 00:01:01,694 Niezły chwyt. 14 00:01:01,828 --> 00:01:03,763 Praktyka czyni mistrza. 15 00:01:07,834 --> 00:01:10,603 Przynoszę niefortunne wieści. 16 00:01:10,737 --> 00:01:14,841 Twój ojciec spotkał przedwczesnego ułatwienie istnienia. 17 00:01:14,974 --> 00:01:16,976 Co? 18 00:01:17,110 --> 00:01:18,244 On nie żyje. 19 00:01:18,378 --> 00:01:21,047 Cóż, jak dobrze ci poszło znasz mojego ojca, panno Chase? 20 00:01:21,181 --> 00:01:22,282 Był dobrym człowiekiem. 21 00:01:22,415 --> 00:01:24,417 Powinieneś był wstać tam dla niego. 22 00:01:24,551 --> 00:01:26,719 Do czego prowadzi jeden akt przemocy kolejny i kolejny 23 00:01:26,853 --> 00:01:28,421 z kolei, a ja tego nie zrobię być częścią tego cyklu. 24 00:01:28,555 --> 00:01:31,858 Marnuję czas na rozmowę do ciebie, bo nie jesteś 25 00:01:31,991 --> 00:01:34,294 słuchasz mnie. 26 00:01:34,427 --> 00:01:36,729 [brzęk] 27 00:01:36,863 --> 00:01:38,698 [śmiech] 28 00:01:38,832 --> 00:01:40,166 Przestań! 29 00:01:40,300 --> 00:01:43,136 Wysiadać! 30 00:01:43,269 --> 00:01:44,737 Pyszne. 31 00:01:44,871 --> 00:01:46,940 Więc weźmiesz zamiast być teraz marszałkiem? 32 00:01:47,073 --> 00:01:49,142 Nie chcę najwyższej pracy. 33 00:01:49,275 --> 00:01:51,244 Więc jesteś rezygnującym? 34 00:01:51,377 --> 00:01:54,080 Spójrz, kto mówi. 35 00:01:54,214 --> 00:01:56,149 Słuchaj, nie byłem zatrudniony do wykonania pracy. 36 00:01:56,282 --> 00:01:58,651 Nie. 37 00:01:58,785 --> 00:02:02,455 Po prostu poszedłeś na twojego ojca. 38 00:02:02,589 --> 00:02:05,458 [odtwarzanie muzyki] 39 00:02:07,460 --> 00:02:09,128 Umrzesz, rodaku. 40 00:02:09,262 --> 00:02:10,296 Nie boisz się? 41 00:02:10,430 --> 00:02:15,502 Nie boję się niczego. 42 00:02:15,635 --> 00:02:18,571 [warczy] 43 00:02:25,011 --> 00:02:27,213 Taki ból szyi. 44 00:02:31,918 --> 00:02:33,319 [koklusz] 45 00:02:33,453 --> 00:02:34,220 [zaczepianie] 46 00:02:34,354 --> 00:02:35,188 [jęk w agonii] 47 00:02:35,321 --> 00:02:36,856 [śmiech] 48 00:02:36,990 --> 00:02:37,957 Cześć. 49 00:02:42,562 --> 00:02:45,465 [strzał] 50 00:02:52,839 --> 00:02:53,673 Doktorze! 51 00:02:53,806 --> 00:02:55,141 nadchodzę! 52 00:02:55,275 --> 00:02:57,143 idę. 53 00:02:57,277 --> 00:03:00,046 Ani trochę mi się to nie podoba. 54 00:03:00,180 --> 00:03:03,016 Jak mogę zdobyć jakiekolwiek praca wykonana tutaj? 55 00:03:03,149 --> 00:03:06,186 Jestem jedynym prawem to miasto opuściło. 56 00:03:06,319 --> 00:03:09,322 Muszę tu być utrzymać fort. 57 00:03:09,455 --> 00:03:13,893 Jeśli cię nie naprawię, ty nie będzie niczego przytrzymywał. 58 00:03:14,027 --> 00:03:16,896 [zaczepianie] 59 00:03:17,897 --> 00:03:19,265 Przestań. 60 00:03:19,399 --> 00:03:20,166 Zatrzymywać się. 61 00:03:20,300 --> 00:03:22,101 To wystarczy. 62 00:03:22,235 --> 00:03:25,271 Nie zapinaj majtek w supeł, księżniczko. 63 00:03:25,405 --> 00:03:28,141 To wszystko wkrótce się skończy. 64 00:03:28,274 --> 00:03:29,409 Co to jest? problem, panno Mattie? 65 00:03:29,542 --> 00:03:31,945 ZACK: Redeye porwał pannę Mattie. 66 00:03:32,078 --> 00:03:33,613 Teraz dostajemy razem grupa 67 00:03:33,746 --> 00:03:35,114 i podążanie za im położyć kres 68 00:03:35,248 --> 00:03:37,016 do tej sprawy raz na zawsze. 69 00:03:37,150 --> 00:03:38,851 [wiwatuje] 70 00:03:38,985 --> 00:03:41,020 Zasugeruj, że masz Wynoś się stąd, Zack. 71 00:03:41,154 --> 00:03:43,089 A co z Mattiem? 72 00:03:43,223 --> 00:03:44,924 Odeślemy ją z powrotem. 73 00:03:45,058 --> 00:03:45,925 Jeszcze z nią nie skończyliśmy. 74 00:03:46,059 --> 00:03:46,826 [krzywiąc się] 75 00:03:46,960 --> 00:03:48,394 Cholera. 76 00:03:48,528 --> 00:03:49,996 Przekradam się w ten sposób. 77 00:03:54,000 --> 00:03:56,369 [strzał] 78 00:03:56,502 --> 00:03:59,339 Mattie! 79 00:03:59,472 --> 00:04:01,341 [ryczy] 80 00:04:01,474 --> 00:04:03,810 [krzyczy] 81 00:04:03,943 --> 00:04:06,879 [strzał] 82 00:04:14,487 --> 00:04:15,355 Cholera. 83 00:04:18,691 --> 00:04:19,459 Jest w porządku. 84 00:04:19,592 --> 00:04:20,793 Jest w porządku. 85 00:04:20,927 --> 00:04:21,761 Czy to była twoja noga? 86 00:04:21,894 --> 00:04:23,062 Tak, jest w porządku. 87 00:04:23,196 --> 00:04:24,063 Zadrapanie. 88 00:04:27,166 --> 00:04:28,034 Czerwone oczy! 89 00:04:39,412 --> 00:04:41,914 [dławienie się] 90 00:04:42,048 --> 00:04:44,884 [krzyczy] 91 00:04:49,222 --> 00:04:50,957 Do diabła z tym. 92 00:04:51,090 --> 00:04:54,027 [krzyczy] 93 00:04:59,499 --> 00:05:02,435 [warczy] 94 00:05:39,572 --> 00:05:43,743 Mam wrażenie, że ma wagę wiszącego na nim świata. 95 00:05:43,876 --> 00:05:45,178 Dobrze to nosisz. 96 00:05:56,189 --> 00:05:59,125 [odtwarzanie muzyki tematycznej] 97 00:08:29,075 --> 00:08:31,911 [śmiech] 98 00:08:32,044 --> 00:08:35,014 [odtwarzanie muzyki] 99 00:08:54,967 --> 00:08:57,169 Nie zrobiłbym tego że gdybym był tobą. 100 00:09:14,654 --> 00:09:17,623 [wystrzał] 101 00:09:26,132 --> 00:09:29,669 Te rzeczy cię zabiją. 102 00:09:29,802 --> 00:09:32,672 [śmiech] 103 00:09:35,174 --> 00:09:37,176 Kto to do cholery był? 104 00:09:37,310 --> 00:09:39,512 Bicz. 105 00:09:39,645 --> 00:09:41,681 Ona jest nową właścicielką. 106 00:09:41,814 --> 00:09:44,383 Do zobaczenia i Podniosę ci 20. 107 00:09:47,887 --> 00:09:54,093 50 i kolejne 50. 108 00:09:54,226 --> 00:09:55,328 Chodź, Lash. 109 00:09:55,461 --> 00:09:57,063 Jesteś wyczerpany. 110 00:09:57,196 --> 00:09:59,532 Kolejna podwyżka ode mnie i musisz spasować. 111 00:09:59,665 --> 00:10:01,534 Ile jest warta ta noc ty w ogóle, Lash? 112 00:10:01,667 --> 00:10:04,503 Ty i ja nago, poziomo i spocony. 113 00:10:09,342 --> 00:10:11,978 Lepiej uważaj twoje usta, Crowley, 114 00:10:12,111 --> 00:10:13,980 albo postawię okno w twojej głowie. 115 00:10:17,550 --> 00:10:20,186 Nigdy nie miałeś piłki, aby wykonać ruch 116 00:10:20,319 --> 00:10:21,821 kiedy Redeye był w pobliżu. 117 00:10:24,457 --> 00:10:26,459 Pięć. 118 00:10:26,592 --> 00:10:29,228 500 brzmi rozsądnie prawda, chłopcy? 119 00:10:29,362 --> 00:10:31,297 Tak. 120 00:10:31,430 --> 00:10:32,898 5000. 121 00:10:33,032 --> 00:10:34,233 5000? 122 00:10:34,367 --> 00:10:35,301 Co mnie wkurzasz? 123 00:10:35,434 --> 00:10:36,268 Nie. 124 00:10:36,402 --> 00:10:41,273 5000 ode mnie, jeśli wygrasz. 125 00:10:41,407 --> 00:10:45,311 O co chodzi, Crowley? 126 00:10:45,444 --> 00:10:46,379 Przestraszony? 127 00:10:46,512 --> 00:10:48,748 Po prostu nie mogę tego zakryć 5000 z tym, co jest 128 00:10:48,881 --> 00:10:50,716 tutaj, na stole, to wszystko. 129 00:10:50,850 --> 00:10:53,252 Co jeszcze masz? 130 00:10:53,386 --> 00:10:54,720 Mam minę. 131 00:10:54,854 --> 00:10:57,456 Kopalnia. 132 00:10:57,590 --> 00:11:02,662 [chichocze] Jakiego rodzaju kopalni, Crowley? 133 00:11:02,795 --> 00:11:05,264 Derkon. 134 00:11:05,398 --> 00:11:08,567 Tylko najcenniejsze minerał w galaktyce. 135 00:11:08,701 --> 00:11:10,336 Zjada systemy energetyczne na lunch. 136 00:11:14,373 --> 00:11:16,909 Dzwonić. 137 00:11:17,043 --> 00:11:18,477 Poker królewski. 138 00:11:18,611 --> 00:11:19,378 Pokonaj to. 139 00:11:19,512 --> 00:11:20,880 [śmiech] 140 00:11:21,013 --> 00:11:22,348 O cholera! 141 00:11:22,481 --> 00:11:25,418 [odtwarzanie muzyki] 142 00:11:52,244 --> 00:11:54,413 Wygląda na zdenerwowanego. 143 00:11:54,547 --> 00:11:57,049 On nie jest zdenerwowany, Stell. 144 00:11:57,183 --> 00:11:58,517 Jest skupiony. 145 00:11:58,651 --> 00:12:01,587 [kroki] 146 00:12:02,621 --> 00:12:05,558 [rżenie] 147 00:12:07,093 --> 00:12:11,097 STEL: Zack, panna Kitty i ja mieć do ciebie pełne zaufanie. 148 00:12:22,541 --> 00:12:25,911 [bicie zegara] 149 00:12:26,045 --> 00:12:30,349 Panie Gaunt, nie mogę powiedzieć Cieszę się, że cię widzę. 150 00:12:30,483 --> 00:12:32,251 Uśmiechnij się, marszałku. 151 00:12:32,384 --> 00:12:34,120 Nie chciałbyś wyjdź z grymasem. 152 00:12:43,896 --> 00:12:45,464 Życz mi szczęścia, koleś. 153 00:12:57,610 --> 00:13:01,447 Mam 10, co mówi został zestrzelony. 154 00:13:01,580 --> 00:13:02,615 Jesteś włączony. 155 00:13:24,103 --> 00:13:27,072 [pukanie] 156 00:13:32,111 --> 00:13:33,779 Witam, marszałku. 157 00:13:33,913 --> 00:13:35,281 Jesteś na czas. 158 00:13:35,414 --> 00:13:36,415 Więc jesteś gotowy na naszą randkę? 159 00:13:43,322 --> 00:13:44,456 [odtwarzanie muzyki] 160 00:13:44,590 --> 00:13:46,458 Powiem ci, Lash, tobie nie mam pojęcia, jak długo to trwało 161 00:13:46,592 --> 00:13:47,927 czekałem na tę chwilę. 162 00:13:48,060 --> 00:13:49,495 Trzymaj to. 163 00:13:49,628 --> 00:13:52,164 Może nie byłeś legalny. 164 00:13:52,298 --> 00:13:53,832 Och, do cholery, Lash, co to jest próbujesz teraz ciągnąć? 165 00:13:53,966 --> 00:13:54,900 co? 166 00:13:55,034 --> 00:13:56,235 Próbujesz walić na nasz zakład czy co? 167 00:13:56,368 --> 00:14:00,573 Nie widziałem żadnego dowodu jakiejkolwiek kopalni derkonu. 168 00:14:00,706 --> 00:14:02,441 Teraz się podniosłam. 169 00:14:02,575 --> 00:14:04,677 Mogłeś kłamać. 170 00:14:04,810 --> 00:14:07,046 Mam akt i mapę. 171 00:14:14,520 --> 00:14:17,189 Nie ma tu mapy. 172 00:14:17,323 --> 00:14:19,058 Spodoba ci się to. 173 00:14:24,029 --> 00:14:25,197 Zrobiłem sobie tatuaż. 174 00:14:29,001 --> 00:14:32,738 Czy to nie trochę trudne do odczytania? 175 00:14:32,871 --> 00:14:36,375 Nic trochę romans może się rozwinąć. 176 00:14:36,508 --> 00:14:40,212 Och, czyż nie jesteś mądry. 177 00:14:40,346 --> 00:14:44,950 Oczywiście, po prostu mając Mapa nie wystarczyłaby, Lash. 178 00:14:45,084 --> 00:14:46,819 Wiesz, jest tego dużo działy się dziwne rzeczy 179 00:14:46,952 --> 00:14:48,587 wiesz, w tych kopalniach. 180 00:14:48,721 --> 00:14:49,688 Nie słyszałeś? 181 00:14:49,822 --> 00:14:53,926 To miejsce jest-- pełzając z duchami. 182 00:14:57,696 --> 00:14:59,298 Przekaż im moje pozdrowienia. 183 00:15:02,234 --> 00:15:03,102 Borku! 184 00:15:09,942 --> 00:15:12,778 Chciałbym, żebyś to skopiował. 185 00:15:12,912 --> 00:15:16,215 Jak mogę to zrobić? 186 00:15:16,348 --> 00:15:17,483 Improwizować. 187 00:15:22,554 --> 00:15:28,027 Wiem, że wysiedliśmy na trochę niewłaściwa noga, Mattie. 188 00:15:28,160 --> 00:15:30,896 To dziwne, wiesz. 189 00:15:31,030 --> 00:15:32,965 Jestem empatą. 190 00:15:33,098 --> 00:15:37,336 Wyczuwam, jak inni ludzie czuję i czuję to. 191 00:15:37,469 --> 00:15:39,338 Tylko dlatego, że ja wiedzieć, co czują, 192 00:15:39,471 --> 00:15:42,341 wygląda na to, że to się nie uda łatwiej się komunikować, 193 00:15:42,474 --> 00:15:43,742 wiesz. 194 00:15:43,876 --> 00:15:47,646 Ja... cóż, byłem na pustynię przez ostatnie pięć lat 195 00:15:47,780 --> 00:15:50,916 przez większość czasu sam. 196 00:15:51,050 --> 00:15:54,787 Dużo myślałem jak mam postępować z ludźmi 197 00:15:54,920 --> 00:15:58,724 albo jak powinienem sobie poradzić. 198 00:15:58,857 --> 00:16:01,961 Dlaczego, pomyślałem miał wszystkie odpowiedzi, 199 00:16:02,094 --> 00:16:06,498 ale cóż, na pewno wiedziałem że pokój był jedyną drogą, 200 00:16:06,632 --> 00:16:07,633 wiesz. 201 00:16:07,766 --> 00:16:10,769 I oto jestem, marszałku. 202 00:16:10,903 --> 00:16:12,004 Co teraz mam zrobić? 203 00:16:12,137 --> 00:16:15,374 Używać przemocy, aby zapewnić pokój? 204 00:16:15,507 --> 00:16:18,577 Wiem, że było to trudne ty też, Mattie, wiesz, 205 00:16:18,711 --> 00:16:20,379 być wdową i w ogóle. 206 00:16:20,512 --> 00:16:22,681 To dużo skrępowań tam, kto by to po prostu zrobił 207 00:16:22,815 --> 00:16:26,852 skorzystaj z szansy, którą możesz wykorzystać korzyść tak pięknej damy 208 00:16:26,985 --> 00:16:28,787 jak ty. 209 00:16:28,921 --> 00:16:29,822 Ale nie zrozum mnie źle. 210 00:16:29,955 --> 00:16:34,193 Spotkałem się z wielkim szacunkiem dla kobiet takich jak ty 211 00:16:34,326 --> 00:16:38,931 i jak panna Kitty, której się udało aby zachować swoją godność 212 00:16:39,064 --> 00:16:45,270 i ich kobiecość piekło jak Oblivion. 213 00:16:45,404 --> 00:16:52,111 Chcę, żebyś wiedział, że jestem tu dla ciebie jako twój marszałek, 214 00:16:52,244 --> 00:16:53,479 jako twój-- 215 00:16:53,612 --> 00:16:58,617 twój przyjaciel, no cóż, cokolwiek cholernie dobrze, że mnie potrzebujesz. 216 00:16:58,751 --> 00:17:05,557 Zack, nie miałem seks za trzy lata. 217 00:17:05,691 --> 00:17:07,659 Czy to ziemskie lata? 218 00:17:07,793 --> 00:17:09,828 [rżenie] 219 00:17:09,962 --> 00:17:11,397 Poczekaj. Poczekaj chwilę, poczekaj chwilę. 220 00:17:11,530 --> 00:17:12,731 Nie słyszę was wszystkich w tym samym czasie. 221 00:17:12,865 --> 00:17:13,632 A teraz, co usłyszałeś? 222 00:17:13,766 --> 00:17:15,334 Co się dzieje, Busterze? 223 00:17:18,070 --> 00:17:21,874 No cóż, właśnie przyszło w eterze 224 00:17:22,007 --> 00:17:24,410 widziano go zmierzającego w tę stronę. 225 00:17:24,543 --> 00:17:27,913 Jego statek przepłynął Rigel i to jest... 226 00:17:28,047 --> 00:17:31,583 i idzie prosto w kierunku Zapomnienia. 227 00:17:31,717 --> 00:17:33,352 Czyj statek? 228 00:17:33,485 --> 00:17:34,353 Kto przyjdzie? 229 00:17:39,425 --> 00:17:40,259 Sweeney'a. 230 00:17:40,392 --> 00:17:42,928 O nie. 231 00:17:43,061 --> 00:17:44,329 Cholera. 232 00:17:44,463 --> 00:17:45,798 Nie Sweeney'a. 233 00:17:45,931 --> 00:17:48,534 BUSTER: Obawiam się, że tak. 234 00:17:48,667 --> 00:17:49,535 Cholera. 235 00:17:52,971 --> 00:17:55,874 [odtwarzanie muzyki] 236 00:17:59,344 --> 00:18:02,247 [gadać] 237 00:18:11,123 --> 00:18:13,292 Nadal nie wrócili. 238 00:18:13,425 --> 00:18:14,560 Pomyśl, że to oznacza wszystko idzie dobrze, doktorze? 239 00:18:14,693 --> 00:18:17,029 Myślę, że idzie świetnie. 240 00:18:17,162 --> 00:18:18,063 Tak właśnie myślę. 241 00:18:18,197 --> 00:18:19,998 Och, musisz tak pomyśleć. 242 00:18:20,132 --> 00:18:21,533 Masz na to pieniądze, idzie świetnie. 243 00:18:21,667 --> 00:18:25,637 Swoją drogą, Stell, wpadnij jutro do mojego sklepu. 244 00:18:25,771 --> 00:18:28,540 Mam kilka nowych kopii zapasowych I chcę spróbować dla ciebie. 245 00:18:28,674 --> 00:18:31,810 Moja bionika? 246 00:18:31,944 --> 00:18:36,181 Doktorze, wiesz, jak bardzo bym tego nie chciała być tak bardzo od nich zależnym, 247 00:18:36,315 --> 00:18:37,716 szczególnie z derkon wokół, 248 00:18:37,850 --> 00:18:40,752 ale ostatni raz ty prawie mnie zabił. 249 00:18:40,886 --> 00:18:43,388 Poprawiłem wszystkie błędy. 250 00:18:43,522 --> 00:18:45,257 Przeklinać. 251 00:18:45,390 --> 00:18:47,526 O co chodzi, kochanie? 252 00:18:47,659 --> 00:18:48,861 Mam pieniądze. 253 00:18:48,994 --> 00:18:51,130 I masz oddech to jest curling 254 00:18:51,263 --> 00:18:52,798 tapeta, Długi John. 255 00:18:52,931 --> 00:18:54,199 Odejdź ode mnie. 256 00:18:54,333 --> 00:18:59,771 Dlaczego warto dbać o jak pachnę, głupia dziwko! 257 00:18:59,905 --> 00:19:00,772 Zgadza się. 258 00:19:00,906 --> 00:19:04,309 H-O-R, kurwa. 259 00:19:04,443 --> 00:19:07,379 Jesteś pijany. 260 00:19:07,513 --> 00:19:11,049 Czy tak właśnie traktujemy panie u panny Kitty? 261 00:19:11,183 --> 00:19:13,152 Nie widzę żadnych pań. 262 00:19:13,285 --> 00:19:16,622 Wszystkie są kobietami bo tak mówię. 263 00:19:16,755 --> 00:19:17,589 Czy wszystko w porządku z tobą? 264 00:19:17,723 --> 00:19:19,291 - Hmm? - Hmm? 265 00:19:19,424 --> 00:19:20,192 Hmm? 266 00:19:20,325 --> 00:19:22,194 huh! 267 00:19:22,327 --> 00:19:24,129 Jesteś stałym bywalcem tutaj, Długi Johnie. 268 00:19:24,263 --> 00:19:25,931 Powinieneś to wiedzieć. 269 00:19:26,064 --> 00:19:27,232 Masz rację. 270 00:19:27,366 --> 00:19:28,233 Powinienem to wiedzieć. 271 00:19:33,205 --> 00:19:36,008 [jęki] 272 00:19:36,141 --> 00:19:38,844 Teraz nie jest to takie złe. 273 00:19:38,977 --> 00:19:42,648 Wiem, że to dobrze. 274 00:19:42,781 --> 00:19:44,650 Wiem, co lubisz. 275 00:19:44,783 --> 00:19:48,153 [pękanie] 276 00:19:48,287 --> 00:19:50,389 Wiem, co lubisz. 277 00:19:50,522 --> 00:19:56,028 Chodź tutaj i zdrzemnij się miło. 278 00:19:56,161 --> 00:20:02,167 A rano wszystko jest takie, jakie jest po prostu będzie wyglądać idealnie. 279 00:20:08,607 --> 00:20:11,410 Chodź, kochanie. 280 00:20:11,543 --> 00:20:13,779 Zastawimy ci drinka. 281 00:20:13,912 --> 00:20:18,617 Aha, nie przegrałeś twój dotyk, panno Kitty. 282 00:20:18,750 --> 00:20:21,653 [odtwarzanie muzyki] 283 00:20:24,656 --> 00:20:28,060 Wieczór wszystkim. 284 00:20:28,193 --> 00:20:31,997 Właściwie, marszałku, nie jesteś jakby bez kogoś? 285 00:20:32,130 --> 00:20:32,998 Podoba Ci się Twoja randka? 286 00:20:44,610 --> 00:20:46,311 Co robię źle? 287 00:20:46,445 --> 00:20:47,446 Czy to ja? 288 00:20:47,579 --> 00:20:48,347 Czy to on? 289 00:20:48,480 --> 00:20:49,815 Co to jest? 290 00:20:49,948 --> 00:20:54,453 Zack był sam przez długi czas. 291 00:20:54,586 --> 00:20:57,189 Może być tak, że jest po prostu trochę zardzewiały. 292 00:21:00,926 --> 00:21:02,894 Buteo. 293 00:21:03,028 --> 00:21:05,797 Miło cię widzieć. 294 00:21:05,931 --> 00:21:07,432 Jak tam sprawy u Lasha? 295 00:21:07,566 --> 00:21:09,134 Lasha? 296 00:21:09,268 --> 00:21:11,470 Cóż, Lash przejmuje kontrolę własność kantyny 297 00:21:11,603 --> 00:21:13,138 na skraju Badlands. 298 00:21:13,271 --> 00:21:15,207 Buteo był wystarczająco miły udać się tam i-- 299 00:21:15,340 --> 00:21:16,508 Subtelnie, oczywiście... 300 00:21:16,642 --> 00:21:18,543 ZACK: Zobacz, co jest co. 301 00:21:18,677 --> 00:21:20,278 Słyszę strzelaninę jej najnowszy kąt. 302 00:21:20,412 --> 00:21:22,948 Okazuje się, że tak najmniejszy z naszych problemów. 303 00:21:23,081 --> 00:21:26,351 Jest problem z Lashem, a ja o tym nie słyszałem? 304 00:21:26,485 --> 00:21:27,686 Jakie to żenujące. 305 00:21:27,819 --> 00:21:34,493 Wygląda na to, że jedziemy do odwiedzenia przez Sweeneya. 306 00:21:34,626 --> 00:21:35,394 [dyszy] 307 00:21:35,527 --> 00:21:37,462 Nie Sweeney'a. 308 00:21:37,596 --> 00:21:39,264 [odtwarzanie muzyki] 309 00:21:39,398 --> 00:21:40,332 Kto? 310 00:21:40,465 --> 00:21:42,267 Nigdy o nim nie słyszałeś? 311 00:21:42,401 --> 00:21:44,970 On jest najbardziej śmiercionośną nagrodą myśliwy w branży. 312 00:21:45,103 --> 00:21:46,538 Mówią, że ma 10 stóp wzrostu. 313 00:21:46,672 --> 00:21:47,839 Jest szerszy niż stodoła. 314 00:21:47,973 --> 00:21:49,441 Siła 10 ludzi. 315 00:21:49,574 --> 00:21:50,642 Słyszałem, że 30. 316 00:21:50,776 --> 00:21:54,179 Mówią, że możesz zabijać ludzi po prostu na nie patrząc. 317 00:21:54,313 --> 00:21:57,215 Mój typ. 318 00:21:57,349 --> 00:21:58,517 Kim on jest? 319 00:21:58,650 --> 00:22:01,119 Sweeney nadchodzi. 320 00:22:01,253 --> 00:22:03,121 Nie Sweeney'a. 321 00:22:03,255 --> 00:22:04,756 Boisz się go? 322 00:22:04,890 --> 00:22:09,461 Obawiam się, że nie, ale możliwe, że tak ogromny rozkwit biznesu. 323 00:22:09,594 --> 00:22:11,363 Lepiej sprawdź mój mankiet i kolbę. 324 00:22:27,179 --> 00:22:28,947 Wszystko w porządku, panno Kitty? 325 00:22:33,385 --> 00:22:35,187 Czego chcesz, Stell. 326 00:22:35,320 --> 00:22:37,456 Tylko napój. 327 00:22:37,589 --> 00:22:38,824 Jestem w drodze do Doktora. 328 00:22:38,957 --> 00:22:41,193 Pomyślałem, że mam drink lub dwa-- 329 00:22:41,326 --> 00:22:44,096 lub 12-- pomógł mi to zrobić poprzez swoją ostatnią próbę 330 00:22:44,229 --> 00:22:45,897 aby moje życie było lepsze. 331 00:22:46,031 --> 00:22:50,736 Ale... słuchaj, nieważne. 332 00:22:50,869 --> 00:22:53,538 Wyglądasz na dość zajętego. 333 00:22:53,672 --> 00:22:54,539 Ja jestem. 334 00:22:58,009 --> 00:22:58,944 Dzięki. 335 00:23:06,318 --> 00:23:10,522 Jesteś pewien, że jesteś wszystkim prawda, panno Kitty? 336 00:23:10,655 --> 00:23:14,059 Czy jest coś? co mogę zrobić, żeby pomóc? 337 00:23:14,192 --> 00:23:16,561 Mam na myśli, mimo wszystko, wiesz, jestem zastępcą. 338 00:23:16,695 --> 00:23:19,931 Aby chronić i służyć i te wszystkie rzeczy. 339 00:23:24,403 --> 00:23:27,973 Zachowuję własną radę. 340 00:23:28,106 --> 00:23:29,941 Ale dziękuję. 341 00:23:36,114 --> 00:23:37,382 Bez problemu. 342 00:23:37,516 --> 00:23:40,685 A więc cały ten sprzęt śledzi warunki pogodowe? 343 00:23:40,819 --> 00:23:44,856 Pogoda, sejsmiczny warunki, wszystko 344 00:23:44,990 --> 00:23:48,026 dla całego regionu. 345 00:23:48,160 --> 00:23:50,395 No i co to za ciemna masa nadchodzi od południa? 346 00:23:50,529 --> 00:23:51,596 Co to ma znaczyć? 347 00:24:00,338 --> 00:24:02,874 Cholerne owady. 348 00:24:08,213 --> 00:24:10,048 Ach, Stell. 349 00:24:10,182 --> 00:24:11,416 Doktor. 350 00:24:11,550 --> 00:24:13,118 W samą porę. 351 00:24:28,733 --> 00:24:30,769 Nie jestem tego taki pewien. 352 00:24:36,975 --> 00:24:37,742 [odtwarzanie muzyki] 353 00:24:37,876 --> 00:24:40,779 [piszczy] 354 00:24:44,249 --> 00:24:46,852 Zaufaj mi. 355 00:24:46,985 --> 00:24:48,887 To nie będzie bolało ani trochę. 356 00:24:49,020 --> 00:24:51,890 [warczenie] 357 00:24:55,327 --> 00:24:56,628 Doktorze! 358 00:24:56,761 --> 00:24:59,064 [krzywiąc się] 359 00:24:59,197 --> 00:25:01,466 [chichocze] 360 00:25:01,600 --> 00:25:04,903 DOC: To całkowicie wykorzystuje koła pasowe, zminiaturyzowane 361 00:25:05,036 --> 00:25:09,140 przeciwwagi, sprężyny, koła zębate, duplikuje siłę 362 00:25:09,274 --> 00:25:11,943 twojego normalnego bionicznego oka. 363 00:25:12,077 --> 00:25:14,980 Ale to nie jest zależne od energii. 364 00:25:15,113 --> 00:25:17,382 [chichocze] 365 00:25:17,516 --> 00:25:19,684 Jesteś tego pewien, doktorze? 366 00:25:19,818 --> 00:25:23,521 Cóż, spróbujmy coś prostego. 367 00:25:23,655 --> 00:25:26,291 Oto kamień. 368 00:25:26,424 --> 00:25:29,361 Zaciśnij pięść. 369 00:25:29,494 --> 00:25:32,330 [krzywiąc się] 370 00:25:32,464 --> 00:25:35,300 [chichocze] 371 00:25:37,302 --> 00:25:39,671 [chichocze] 372 00:25:39,804 --> 00:25:42,741 [odtwarzanie muzyki] 373 00:25:45,277 --> 00:25:49,047 Doktorze, nie mogę rozluźnić pięści. 374 00:25:49,180 --> 00:25:50,582 Próbować. 375 00:25:50,715 --> 00:25:53,652 Próbuję. 376 00:25:53,785 --> 00:25:56,154 [zaczepianie] 377 00:25:56,288 --> 00:25:58,256 Cóż, postaraj się bardziej. 378 00:26:01,293 --> 00:26:02,661 [buczenie] 379 00:26:02,794 --> 00:26:05,163 [walenie] 380 00:26:05,297 --> 00:26:06,665 [krzywiąc się] 381 00:26:06,798 --> 00:26:08,667 [dudnienie] 382 00:26:08,800 --> 00:26:10,568 Doktorze, ty... 383 00:26:14,906 --> 00:26:16,374 Co to do cholery jest? 384 00:26:16,508 --> 00:26:18,743 Statek. 385 00:26:18,877 --> 00:26:21,479 Mały, sądząc po dźwięku. 386 00:26:21,613 --> 00:26:23,949 Ale mocny silnik. 387 00:26:24,082 --> 00:26:26,718 Zack, mamy gościa. 388 00:26:30,088 --> 00:26:31,122 Do cholery, doktorze. 389 00:26:31,256 --> 00:26:32,691 Załóż z powrotem moją starą rękę. 390 00:26:46,638 --> 00:26:49,574 [gadać] 391 00:27:08,493 --> 00:27:09,995 Buteo, czy to... 392 00:27:10,128 --> 00:27:11,262 Statek Sweeneya. 393 00:27:11,396 --> 00:27:13,632 Tak. 394 00:27:13,765 --> 00:27:15,467 O, Stell. 395 00:27:15,600 --> 00:27:16,601 Miło widzieć, że nie jesteś bez broni. 396 00:27:26,644 --> 00:27:29,114 O, cześć. 397 00:27:29,247 --> 00:27:31,549 Jesteś lokalnym policjantem? 398 00:27:31,683 --> 00:27:34,119 Cóż, jestem marszałkiem, tak. 399 00:27:34,252 --> 00:27:35,987 Nazywam się Zack Stone. 400 00:27:36,121 --> 00:27:38,289 To mój zastępca Stell Barr. 401 00:27:38,423 --> 00:27:40,225 A to jest Buteo. 402 00:27:40,358 --> 00:27:41,693 Tak, oczywiście, że jesteś. 403 00:27:41,826 --> 00:27:42,594 I jestem-- 404 00:27:42,727 --> 00:27:43,728 Nie ten Sweeney? 405 00:27:43,862 --> 00:27:45,330 Och, słyszałeś o mnie. 406 00:27:45,463 --> 00:27:46,364 Jakie to dla ciebie wspaniałe. 407 00:27:46,498 --> 00:27:48,433 Jesteś Sweeneyem? 408 00:27:48,566 --> 00:27:49,434 Łowca nagród? 409 00:27:49,567 --> 00:27:51,236 To samo. 410 00:27:51,369 --> 00:27:53,838 Teraz miałem nadzieję, że możemy naprawić w jakimś cywilizowanym miejscu. 411 00:27:53,972 --> 00:27:56,041 Jestem całkowicie wysuszony. 412 00:27:56,174 --> 00:27:58,810 Sprawa jest pilna które chciałbym omówić 413 00:27:58,943 --> 00:28:01,446 z tobą, marszałku, i... 414 00:28:01,579 --> 00:28:02,447 cześć? 415 00:28:02,580 --> 00:28:03,915 Mogę wam pomóc, chłopaki? 416 00:28:04,049 --> 00:28:06,051 Więc jesteś Sweeney? 417 00:28:06,184 --> 00:28:08,453 Wy, ludzie, kochacie redundancja, prawda? 418 00:28:13,491 --> 00:28:16,728 Marszałku, naprawdę wierzę tym ludziom próbują mnie sprowokować. 419 00:28:16,861 --> 00:28:18,196 Czy tolerujesz takie pokazy? 420 00:28:18,329 --> 00:28:21,166 Cóż, z tego co słyszę, poradzi sobie słynny Sweeney 421 00:28:21,299 --> 00:28:23,168 cholernie blisko czegokolwiek. 422 00:28:23,301 --> 00:28:24,569 Nie powiedziałbym tego. 423 00:28:24,702 --> 00:28:25,970 Czy to przesada? 424 00:28:26,104 --> 00:28:28,873 Nie, to wulgaryzmy, i postanawiam nie używać 425 00:28:29,007 --> 00:28:30,241 takie słowa w obecności kobiety. 426 00:28:30,375 --> 00:28:31,743 I dorośnij. 427 00:28:31,876 --> 00:28:35,046 OK, chłopcy, rozłączcie się. 428 00:28:35,180 --> 00:28:37,515 Po prostu się bawimy. 429 00:28:37,649 --> 00:28:39,984 [chichocze] 430 00:28:40,118 --> 00:28:42,754 Marszałku, jeśli tak pobłogosławiłby mnie, proszę pana. 431 00:28:42,887 --> 00:28:44,789 Bądź moim gościem. 432 00:28:44,923 --> 00:28:45,790 Tutaj. 433 00:28:48,126 --> 00:28:48,993 Prawidłowy. 434 00:28:53,364 --> 00:28:56,101 A teraz o tym drinku. 435 00:28:56,234 --> 00:29:00,438 Ach, tak, salon jest w tę stronę. 436 00:29:00,572 --> 00:29:03,408 [jęk w agonii] 437 00:29:04,909 --> 00:29:06,411 Dziękuję, kochanie. 438 00:29:06,544 --> 00:29:07,912 A twoje imię to znowu? 439 00:29:08,046 --> 00:29:10,148 Pani Kitty. 440 00:29:10,281 --> 00:29:11,216 To jest moje miejsce. 441 00:29:11,349 --> 00:29:13,618 Salon i domek dla kota. 442 00:29:13,751 --> 00:29:16,621 [chichocze] Jakie to nieoryginalne. 443 00:29:16,755 --> 00:29:17,856 A jednak banalne. 444 00:29:17,989 --> 00:29:18,857 Dno w górę. 445 00:29:23,661 --> 00:29:26,197 Panie Sweeney, nazywam się Gaunt. 446 00:29:26,331 --> 00:29:28,933 Jestem lokalnym dystrybutorem uroczystości terminalnych. 447 00:29:29,067 --> 00:29:30,368 Dyrektor pogrzebu. 448 00:29:30,502 --> 00:29:32,437 To zaszczyt spotkać się z tobą, proszę pana. 449 00:29:32,570 --> 00:29:34,472 Wyobraź sobie zwycięzcę medalu honoru 450 00:29:34,606 --> 00:29:38,443 z bractwa pogrzebowego pięć lat z rzędu. 451 00:29:38,576 --> 00:29:41,779 Byłem wtedy młodszy, proszę pana. Wychudzony, płonący ambicją. 452 00:29:41,913 --> 00:29:43,681 To było z powrotem, kiedy federalni zajmowali się wszystkim. 453 00:29:43,815 --> 00:29:45,750 Jakież to było ich żałosne. 454 00:29:45,884 --> 00:29:48,486 Więc cięłam niedawno wróciłem. 455 00:29:48,620 --> 00:29:50,889 Wszystko bezsensowne przemoc i zabijanie 456 00:29:51,022 --> 00:29:54,159 i chaos, zabawa trwa z tego wyjść po pewnym czasie. 457 00:29:54,292 --> 00:29:56,694 Co za okropna myśl. 458 00:29:56,828 --> 00:29:59,564 Och, właśnie próbowałem bądź bardziej selektywny w braniu 459 00:29:59,697 --> 00:30:00,899 w nowym biznesie. 460 00:30:01,032 --> 00:30:03,868 I co przynosi nowy biznes jesteś w Otchłani, Sweeney? 461 00:30:04,002 --> 00:30:06,037 jesteś jasne, marszałek. 462 00:30:06,171 --> 00:30:08,173 Lubię mężczyznę według własnego serca. 463 00:30:08,306 --> 00:30:09,908 Cóż, właściwie nie zawsze. 464 00:30:10,041 --> 00:30:11,843 Kiedyś był mężczyzna po moim własnym sercu, 465 00:30:11,976 --> 00:30:14,179 i musiałem go udusić z własnymi wnętrznościami. 466 00:30:14,312 --> 00:30:17,248 [kaszel] 467 00:30:18,750 --> 00:30:20,685 Twoja firma? 468 00:30:20,818 --> 00:30:23,054 Oczywiście, że tak. 469 00:30:23,188 --> 00:30:25,123 Zostałem zatrudniony przez Korpus Galaxi. 470 00:30:25,256 --> 00:30:26,591 Mają kobietę śledzę od lat 471 00:30:26,724 --> 00:30:28,159 teraz z małym sukces i oni 472 00:30:28,293 --> 00:30:31,729 byli raczej zadowoleni, kiedy dokonałem wyboru podjąć się tego zadania. 473 00:30:31,863 --> 00:30:33,865 Namierzyłem ją ten świat dzięki 474 00:30:33,998 --> 00:30:38,736 do różnych potencjalnych klientów, niektórzy spółdzielcze, a niektóre mniej. 475 00:30:38,870 --> 00:30:40,939 Jak ona ma na imię? 476 00:30:41,072 --> 00:30:42,140 Jak ona wygląda? 477 00:30:42,273 --> 00:30:44,509 To byłoby Obawiam się, że niewiele pomogę. 478 00:30:44,642 --> 00:30:46,277 Miała ich tak wiele nazwiska i przeszedł 479 00:30:46,411 --> 00:30:48,746 tyle zmian w wyglądzie te opisy jednego i drugiego 480 00:30:48,880 --> 00:30:49,814 byłoby bezużyteczne. 481 00:30:49,948 --> 00:30:51,416 O co jest oskarżona? 482 00:30:51,549 --> 00:30:54,519 SWEENEY: Korporacyjne szpiegostwo, sabotaż. 483 00:30:54,652 --> 00:30:56,921 Ze wszystkich relacji wynika, że to ona całkiem atrakcyjny pod każdym względem 484 00:30:57,055 --> 00:30:59,057 jej wygląd tak się składa. 485 00:30:59,190 --> 00:31:04,729 Przebiegły, bezwzględny, przebiegły, podstępne, podwójne działanie. 486 00:31:04,863 --> 00:31:07,765 Prawdę mówiąc, nie wiem czy ją złapać 487 00:31:07,899 --> 00:31:09,400 albo się jej oświadczyć. 488 00:31:09,534 --> 00:31:11,135 [śmiech] 489 00:31:11,269 --> 00:31:13,438 Czy znasz jakieś kobiety kto pasuje do tego opisu? 490 00:31:19,344 --> 00:31:20,311 Może być. 491 00:31:20,445 --> 00:31:22,447 Jak mówię, zmiany wyglądu. 492 00:31:22,580 --> 00:31:23,514 Masz pojęcie, gdzie ona jest? 493 00:31:23,648 --> 00:31:24,582 Jasne, że tak. 494 00:31:24,716 --> 00:31:26,017 Możesz tam być w ciągu jednego lub dwóch dni. 495 00:31:26,150 --> 00:31:28,286 Ona jest zmartwioną kobietą. 496 00:31:28,419 --> 00:31:31,089 Kto zna siły, które kształtują takie zdesperowane stworzenie? 497 00:31:31,222 --> 00:31:33,758 Nie jest Ci jej żal? 498 00:31:33,892 --> 00:31:37,295 Przepraszam za okoliczności, które ją stworzyły. 499 00:31:37,428 --> 00:31:40,231 Nie oceniaj Lasha zbyt ostro, Stell, 500 00:31:40,365 --> 00:31:41,966 żebyś i siebie nie osądzał. 501 00:31:42,100 --> 00:31:44,369 Jest raczej przygnębiający facet, którego warto mieć w pobliżu, prawda? 502 00:31:44,502 --> 00:31:45,570 Cóż, nie jestem-- 503 00:31:45,703 --> 00:31:46,971 Czy chciałbyś mnie zabić go dla ciebie? 504 00:31:47,105 --> 00:31:48,072 Nie-- 505 00:31:48,206 --> 00:31:51,175 ZACK: Sweeney, Buteo i pomogę Ci. 506 00:31:51,309 --> 00:31:52,977 Tak, jak chcesz. 507 00:31:53,111 --> 00:31:54,812 Najpierw uderzymy do kantyny. 508 00:31:54,946 --> 00:31:57,415 Powinniśmy móc znajdź tam trop w sprawie Lasha. 509 00:31:57,548 --> 00:32:00,518 Stell, Lash zatrzymuje się w mieście, Chcę, żeby jej prezent był zapakowany 510 00:32:00,652 --> 00:32:02,020 i za kratkami, rozumiesz mnie? 511 00:32:02,153 --> 00:32:03,021 Masz to. 512 00:32:03,154 --> 00:32:03,922 Jedźmy. 513 00:32:04,055 --> 00:32:06,658 [odtwarzanie muzyki] 514 00:32:07,859 --> 00:32:08,726 Do widzenia. 515 00:32:14,766 --> 00:32:17,969 LASH: To wszystko, rodzimy mur. 516 00:32:18,102 --> 00:32:19,537 Czy jesteś pewien? 517 00:32:19,671 --> 00:32:22,373 Myślałam, że to ma być tzw kilka mil na południe stąd. 518 00:32:22,507 --> 00:32:24,609 Nie, idioto. 519 00:32:24,742 --> 00:32:26,277 To jest to miejsce. 520 00:32:26,411 --> 00:32:29,380 Teraz mężczyźni wierzą, że tak nawiedzony przez duchy 521 00:32:29,514 --> 00:32:30,648 lub starożytni tubylcy. 522 00:32:33,785 --> 00:32:36,254 Kobiety wiedzą lepiej. 523 00:32:36,387 --> 00:32:39,991 Duchy, hm, mogę, może nie w takim razie muszę wejść do środka, co? 524 00:32:40,124 --> 00:32:44,662 Uff, Bork, zrobisz to stój na straży, OK. 525 00:32:44,796 --> 00:32:48,266 [szyderstwo] 526 00:32:48,399 --> 00:32:52,236 ZACK: Tam są. 527 00:32:52,370 --> 00:32:55,306 [parskanie] 528 00:33:06,250 --> 00:33:09,220 [odtwarzanie muzyki] 529 00:33:30,575 --> 00:33:31,509 Tak. 530 00:33:31,642 --> 00:33:32,410 Tak. 531 00:33:32,543 --> 00:33:35,680 [wzdycha] Idealnie. 532 00:33:35,813 --> 00:33:36,647 Zasilanie wyczerpane. 533 00:33:36,781 --> 00:33:37,648 Dobry znak. 534 00:33:44,255 --> 00:33:49,060 Och, jak miło. 535 00:33:49,193 --> 00:33:52,130 [odtwarzanie muzyki] 536 00:34:01,672 --> 00:34:04,642 [piszczy] 537 00:34:10,248 --> 00:34:13,384 Derconium, źródło matki. 538 00:34:13,518 --> 00:34:15,887 Tak! 539 00:34:16,020 --> 00:34:17,688 Przepraszam. 540 00:34:17,822 --> 00:34:20,691 [płacze] 541 00:34:27,498 --> 00:34:30,535 Och, fantastycznie. 542 00:34:30,668 --> 00:34:31,536 Tak. 543 00:34:41,879 --> 00:34:43,881 Tak. 544 00:34:44,015 --> 00:34:46,217 Och, proszę. 545 00:34:46,350 --> 00:34:47,218 Och, kochanie. 546 00:34:49,987 --> 00:34:51,923 Pozwól mi cię tylko dotknąć. 547 00:34:59,697 --> 00:35:00,565 Oh. 548 00:35:12,710 --> 00:35:13,611 [dudnienie] 549 00:35:13,744 --> 00:35:14,612 Och, nie. 550 00:35:18,015 --> 00:35:18,850 Cholera. 551 00:35:18,983 --> 00:35:21,686 [kaszel] 552 00:35:22,653 --> 00:35:24,355 Crowley, ty sukinsynu. 553 00:35:24,489 --> 00:35:25,656 Gdybyś nie był martwy, zabiłbym cię. 554 00:35:31,229 --> 00:35:32,430 Borka. 555 00:35:32,563 --> 00:35:33,431 Borku! 556 00:35:36,434 --> 00:35:37,268 [szloch] 557 00:35:37,401 --> 00:35:38,269 Borku! 558 00:35:41,839 --> 00:35:43,975 Borku! 559 00:35:44,108 --> 00:35:45,476 [szloch] 560 00:35:45,610 --> 00:35:48,146 Bork, ty bezmózgi głupku! 561 00:35:48,279 --> 00:35:49,680 Gdzie do cholery jesteś? 562 00:35:53,784 --> 00:35:54,652 Borku! 563 00:35:57,655 --> 00:36:00,491 [odtwarzanie muzyki] 564 00:36:00,625 --> 00:36:01,592 Wybacz mi. 565 00:36:09,433 --> 00:36:12,003 [śmiech] 566 00:36:12,136 --> 00:36:12,904 [dyszy] 567 00:36:13,037 --> 00:36:14,105 Borka. 568 00:36:14,238 --> 00:36:16,607 Oj, Borku. 569 00:36:16,741 --> 00:36:17,742 Na zdrowie. 570 00:36:17,875 --> 00:36:19,076 Na zdrowie. 571 00:36:19,210 --> 00:36:22,413 Tylko... tylko w tym celu, zrobię to obciąć cię za połowę 1%. 572 00:36:22,547 --> 00:36:25,616 To oczywiście zysk netto. 573 00:36:25,750 --> 00:36:26,984 Borka? 574 00:36:27,118 --> 00:36:29,987 [walenie] 575 00:36:36,294 --> 00:36:37,428 Kim jesteś? 576 00:36:37,562 --> 00:36:39,530 Och, słuchaj, po prostu nieważne. 577 00:36:39,664 --> 00:36:44,569 Czy myślisz, że mógłbyś taki być? łaskawie mnie stąd wydostać? 578 00:36:44,702 --> 00:36:47,038 BORK: Kiepscy buszhakerzy. 579 00:36:47,171 --> 00:36:51,509 Wiesz, gdybym nie miał ta wielka niechęć do zabijania, 580 00:36:51,642 --> 00:36:53,544 Mógłbym go po prostu zastrzelić. 581 00:36:53,678 --> 00:36:56,080 Twoja etyka jest godna uznania. 582 00:36:56,213 --> 00:36:58,382 W porządku. 583 00:36:58,516 --> 00:36:59,784 Trzymaj się stąd z daleka, bo inaczej... 584 00:36:59,917 --> 00:37:00,685 [chrząkanie] 585 00:37:00,818 --> 00:37:02,787 Jak to się stało? 586 00:37:02,920 --> 00:37:05,056 Miny-pułapki. 587 00:37:05,189 --> 00:37:06,624 Tak. 588 00:37:06,757 --> 00:37:09,160 Więc widzę. 589 00:37:09,293 --> 00:37:11,762 Może nie byłoby to coś strasznego mądrze, że tam wszedłem 590 00:37:11,896 --> 00:37:14,732 na wypadek, gdyby takowe istniały więcej niespodzianek. 591 00:37:14,865 --> 00:37:17,134 Lepiej poczekaj Zobaczę, czy uda mi się znaleźć linę. 592 00:37:17,268 --> 00:37:18,035 Oh. 593 00:37:18,169 --> 00:37:18,936 Wyciągnij cię tam. 594 00:37:19,070 --> 00:37:19,937 O nie, nie, nie, czekaj. 595 00:37:20,071 --> 00:37:20,838 Nie przejmuj się. 596 00:37:20,972 --> 00:37:23,441 Po prostu... po prostu to weź. 597 00:37:23,574 --> 00:37:25,776 OK. 598 00:37:25,910 --> 00:37:26,811 Dziękuję. 599 00:37:29,847 --> 00:37:31,849 To jest naprawdę strasznie miło z twojej strony. 600 00:37:36,654 --> 00:37:39,590 [ryczy] 601 00:37:42,159 --> 00:37:43,728 Co to do cholery było ta ręka? 602 00:37:43,861 --> 00:37:46,530 Cóż, warto było spróbować. 603 00:37:49,600 --> 00:37:50,801 W porządku, staruszku? 604 00:37:50,935 --> 00:37:53,037 Och, moje ubrania to bałagan. 605 00:37:53,170 --> 00:37:56,607 Och, ale wiesz, w przeciwnym razie nic mi nie jest. 606 00:37:56,741 --> 00:37:58,009 Dziękuję, że pytasz 607 00:37:58,142 --> 00:38:01,278 Słuchaj, to prawdopodobnie jest okropny moment, żeby o tym wspominać, 608 00:38:01,412 --> 00:38:05,216 ale mam na imię Sweeney i jestem obawiam się, że jesteś aresztowany. 609 00:38:05,349 --> 00:38:08,486 Och, musi być jakieś nieporozumienie. 610 00:38:08,619 --> 00:38:09,720 Obawiam się, że nie. 611 00:38:09,854 --> 00:38:12,823 Wezmę ten bicz jeśli nie masz nic przeciwko. 612 00:38:12,957 --> 00:38:14,058 Cienki. 613 00:38:14,191 --> 00:38:15,726 Teraz najpierw panie. 614 00:38:15,860 --> 00:38:17,428 Może chociaż weź moją latarkę? 615 00:38:17,561 --> 00:38:20,398 Oczywiście, po prostu tego nie rób spróbuj dowolnego małpiego interesu. 616 00:38:20,531 --> 00:38:21,399 Och, proszę. 617 00:38:26,404 --> 00:38:28,873 Masz mnie całego źle, Sweeney. 618 00:38:29,006 --> 00:38:31,542 Ta cała sprawa jest strasznie szokujące. 619 00:38:31,676 --> 00:38:32,443 [brzęczenie] 620 00:38:32,576 --> 00:38:35,446 [jęczy] 621 00:38:40,351 --> 00:38:43,254 [chichocze] 622 00:38:49,126 --> 00:38:50,428 Jak to się potoczyło? 623 00:38:58,169 --> 00:39:00,004 Cześć, Lash. 624 00:39:00,137 --> 00:39:01,872 Po prostu daj mi powód, żeby cię zastrzelić. 625 00:39:07,878 --> 00:39:10,848 [brzęczenie] 626 00:39:19,857 --> 00:39:21,659 Tam. 627 00:39:21,792 --> 00:39:23,761 Teraz to też nie było to strasznie trudne, prawda? 628 00:39:32,737 --> 00:39:33,938 Nie zrobiłem tego. 629 00:39:34,071 --> 00:39:34,839 Jestem niewinny. 630 00:39:34,972 --> 00:39:38,709 Czego nie zrobiłeś, Lash? 631 00:39:38,843 --> 00:39:39,977 Nazwij to. 632 00:39:40,111 --> 00:39:41,512 - Morderstwo. - Nie. 633 00:39:41,645 --> 00:39:42,446 Napaść i pobicie. 634 00:39:42,580 --> 00:39:43,347 Uch uch. 635 00:39:43,481 --> 00:39:44,415 ZACK: Prostytucja. 636 00:39:44,548 --> 00:39:45,316 [chichocze] 637 00:39:45,449 --> 00:39:46,350 Nie ma mowy. 638 00:39:46,484 --> 00:39:47,418 Działa pistolet. 639 00:39:47,551 --> 00:39:48,586 Och, proszę. 640 00:39:48,719 --> 00:39:51,989 Spróbuj szpiegostwa i sabotażu. 641 00:39:52,123 --> 00:39:53,491 co? 642 00:39:53,624 --> 00:39:56,694 Teraz poczekaj chwilę. 643 00:39:56,827 --> 00:39:58,028 Te, których tak naprawdę nie zrobiłem. 644 00:39:58,162 --> 00:40:00,197 Nie popełniłeś te zbrodnie? 645 00:40:00,331 --> 00:40:02,900 Nie potrafię ich nawet przeliterować zbrodnie, na litość boską. 646 00:40:03,033 --> 00:40:04,602 ZACK: A co z Rodzima ściana, Lash? 647 00:40:04,735 --> 00:40:06,604 Co tam robiłeś? 648 00:40:06,737 --> 00:40:10,808 No cóż, byłem zwiedzanie, marszałek, czy jest 649 00:40:10,941 --> 00:40:12,777 to też jest niezgodne z prawem. 650 00:40:12,910 --> 00:40:13,844 Ona kłamie. 651 00:40:13,978 --> 00:40:15,379 Spodziewam się, że tak. 652 00:40:15,513 --> 00:40:17,481 W każdym razie zawrócę ją do Korpusu Galaxi, 653 00:40:17,615 --> 00:40:19,784 i oni pozbędą się o niej odpowiednio. 654 00:40:19,917 --> 00:40:21,986 Korpus Galaxi? 655 00:40:22,119 --> 00:40:24,422 Marszałku, proszę bardzo nie mogę pozwolić, żeby mnie zabrali 656 00:40:24,555 --> 00:40:25,389 do Korpusu Galaxi, marszałku. 657 00:40:25,523 --> 00:40:26,390 Wiesz co... dlaczego? 658 00:40:26,524 --> 00:40:29,160 Ponieważ, marszałek, Zrobię wszystko-- 659 00:40:29,293 --> 00:40:30,528 Rzęs. 660 00:40:30,661 --> 00:40:31,462 Tak. 661 00:40:31,595 --> 00:40:33,631 Jest legalny przedstawiciel 662 00:40:33,764 --> 00:40:34,799 Korpusu Galaxi. 663 00:40:34,932 --> 00:40:36,767 Teraz jesteś poszukiwany zbrodnie z tej planety. 664 00:40:36,901 --> 00:40:37,902 Mam tylko jeden wybór. 665 00:40:38,035 --> 00:40:39,370 To pozwolić im cię ekstradytować. 666 00:40:39,503 --> 00:40:43,974 O nie, nie, nie, nie, nie, marszałek, marszałek. 667 00:40:44,108 --> 00:40:44,875 Nie. 668 00:40:45,009 --> 00:40:48,512 Masz mnóstwo możliwości wyboru. 669 00:40:48,646 --> 00:40:51,215 Nie, mam tylko jedno i to postępować zgodnie z prawem. 670 00:40:51,348 --> 00:40:53,451 Och, jakie to szlachetne z twojej strony. 671 00:40:53,584 --> 00:40:56,821 [grzechotanie] 672 00:40:56,954 --> 00:40:59,456 To nic osobistego. 673 00:40:59,590 --> 00:41:02,293 Do cholery, tak nie jest. 674 00:41:02,426 --> 00:41:05,129 SWEENEY: Wpisałem dane, ty zajmujesz się papierkową robotą, 675 00:41:05,262 --> 00:41:07,231 a potem jakoś to zrobię udaje mi się oderwać 676 00:41:07,364 --> 00:41:08,833 od twojego czarującego zakład. 677 00:41:08,966 --> 00:41:11,168 O nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie. 678 00:41:11,302 --> 00:41:12,102 Bicz. 679 00:41:12,236 --> 00:41:13,170 Tak. 680 00:41:13,304 --> 00:41:14,305 Przyklej to. 681 00:41:14,438 --> 00:41:16,240 [odtwarzanie muzyki] 682 00:41:16,373 --> 00:41:20,344 Hej, hej, to jeszcze nie koniec. 683 00:41:23,547 --> 00:41:24,515 Gówno! 684 00:41:24,648 --> 00:41:26,483 STEL: A ty po prostu zostawił Borka tam leżącego? 685 00:41:26,617 --> 00:41:27,918 ZACK: On też był ciężki w transporcie. 686 00:41:28,052 --> 00:41:28,819 Och, tak. 687 00:41:28,953 --> 00:41:30,821 Myślę, że byłby. 688 00:41:30,955 --> 00:41:33,457 Och, Zack, Doktor chciał, żebym powiedział ty, ta burza magnetyczna 689 00:41:33,591 --> 00:41:34,792 ustawić. 690 00:41:34,925 --> 00:41:37,528 Cóż, wygląda na to, że utknąłeś tu na chwilę, Sweeney. 691 00:41:37,661 --> 00:41:40,364 SWEENEY: Co, na litość boską czy sobie na to zasłużyłem, 692 00:41:40,498 --> 00:41:43,901 i czym do cholery jestem Mam to zrobić tutaj? 693 00:41:44,034 --> 00:41:45,870 MATTIE: Zack, muszę... 694 00:41:46,003 --> 00:41:47,238 och. 695 00:41:47,371 --> 00:41:51,509 Widzę, że masz towarzystwo. 696 00:41:51,642 --> 00:41:54,178 Sweeney, to jest... 697 00:41:54,311 --> 00:41:58,782 Wizja piękna, a unosi się delikatny oazowy wietrzyk 698 00:41:58,916 --> 00:42:01,585 przez pustynię mojej duszy. 699 00:42:01,719 --> 00:42:04,288 Nazywam się Sweeney, Lee Sweeney. 700 00:42:04,421 --> 00:42:05,689 Być może o mnie słyszałeś. 701 00:42:05,823 --> 00:42:09,927 Słyszałem, że jesteś całkowicie bezlitosny. 702 00:42:10,060 --> 00:42:11,829 Twoje imię nie być Ruth, prawda? 703 00:42:11,962 --> 00:42:14,798 Mattie. 704 00:42:14,932 --> 00:42:15,866 Mattie Chase. 705 00:42:16,000 --> 00:42:18,969 Wtedy nadal pozostaję bezlitosny. 706 00:42:19,103 --> 00:42:21,839 Wiesz, panno Chase, ja to zrobiłem tak mało widziałem twoje miasto, 707 00:42:21,972 --> 00:42:24,041 przyznane, że istnieje nic wartego zobaczenia. 708 00:42:24,174 --> 00:42:26,310 Ale wtedy nie miałbym nic przeciwko nic z tobą nie widzę. 709 00:42:31,048 --> 00:42:32,449 Byłbym zachwycony. 710 00:42:38,923 --> 00:42:44,728 Chyba, że Zack i ty nie miałbym nic przeciwko, 711 00:42:44,862 --> 00:42:46,230 zrobiłbyś to? 712 00:42:46,363 --> 00:42:48,299 ZACK: Dlaczego miałbym to zrobić? 713 00:42:48,432 --> 00:42:49,333 Jesteś już dorosłą kobietą. 714 00:42:55,806 --> 00:42:59,143 [dzwoni] 715 00:42:59,276 --> 00:43:02,613 [odtwarzanie muzyki] 716 00:43:02,746 --> 00:43:05,082 Ona po prostu to robi Wzbudzaj we mnie zazdrość, wiesz. 717 00:43:05,215 --> 00:43:06,517 Mhm. 718 00:43:06,650 --> 00:43:07,751 To zabawne. 719 00:43:07,885 --> 00:43:10,287 Dla mnie tak, jak ona to robiła to, bo jej się to podobało. 720 00:43:10,421 --> 00:43:11,455 To prawda. 721 00:43:15,759 --> 00:43:19,129 Buster, zrobiłbym to uratować Lasha, ale tak jest 722 00:43:19,263 --> 00:43:21,765 coś takiego wymaga myślenia i myślenia 723 00:43:21,899 --> 00:43:24,468 sprawia, że boli mnie głowa. 724 00:43:24,601 --> 00:43:28,272 Więc... jakie są zrobisz, Bork? 725 00:43:28,405 --> 00:43:29,673 Co zrobisz? 726 00:43:29,807 --> 00:43:31,208 Nie będzie siedzieć za dobrze z nią 727 00:43:31,342 --> 00:43:33,577 siedzisz tu, na twojej dupie. 728 00:43:33,711 --> 00:43:34,979 Nie będzie. 729 00:43:35,112 --> 00:43:35,913 Nie będzie dobrze siedzieć. 730 00:43:36,046 --> 00:43:36,814 [skrzypienie] 731 00:43:36,947 --> 00:43:39,817 [odtwarzanie muzyki] 732 00:43:44,722 --> 00:43:47,958 [zamykanie drzwi] 733 00:43:48,092 --> 00:43:51,095 Czerwone oczy! 734 00:43:51,228 --> 00:43:54,832 Powrót z martwych. 735 00:43:54,965 --> 00:43:57,134 Czerwone oczy gniją w piekle. 736 00:43:57,267 --> 00:43:59,470 Jestem Jaggar, jego brat. 737 00:43:59,603 --> 00:44:00,838 Gdzie jest Lash? 738 00:44:05,042 --> 00:44:07,878 [jąkanie] 739 00:44:10,781 --> 00:44:14,118 Czerwony... to znaczy, Ja-- 740 00:44:18,022 --> 00:44:20,190 Pozwól mi cię zabrać coś do picia. 741 00:44:36,573 --> 00:44:40,411 Nienawidzę go. 742 00:44:40,544 --> 00:44:42,746 Naprawdę go nienawidzę. 743 00:44:42,880 --> 00:44:46,950 Naprawdę go nienawidzę. 744 00:44:47,084 --> 00:44:51,488 Nienawidzę jego odwagi. 745 00:44:51,622 --> 00:44:55,859 Chciałbym go ścisnąć głowę aż do mózgu 746 00:44:55,993 --> 00:44:58,762 wyciekało mu przez nozdrza. 747 00:44:58,896 --> 00:45:01,799 [odtwarzanie muzyki] 748 00:45:15,012 --> 00:45:17,881 Kim ona myśli, że jest w ogóle tam robisz? 749 00:45:18,015 --> 00:45:20,350 Być może próbuje zmusić Cię do działania. 750 00:45:23,253 --> 00:45:25,089 Myślisz o niej jako krucha wdowa 751 00:45:25,222 --> 00:45:28,492 nadal w żałobie, zamiast a czerwonokrwista kobieta z pragnieniami. 752 00:45:28,625 --> 00:45:30,627 Zack, kiedy nadejdzie do relacji, 753 00:45:30,761 --> 00:45:32,429 nie możesz o tym myśleć wszystko tak bardzo. 754 00:45:32,563 --> 00:45:35,099 Mam na myśli, do cholery, gdybyśmy wszyscy chodzili cały czas myśląc, 755 00:45:35,232 --> 00:45:38,435 nikt z nas by nie dostał z kimkolwiek związany. 756 00:45:38,569 --> 00:45:41,572 Och, nie sądzę wyszło całkiem poprawnie. 757 00:45:45,442 --> 00:45:48,278 Czasami będąc impulsywny jest lepszy. 758 00:45:48,412 --> 00:45:50,781 Czyny mówią głośniej niż słowa. 759 00:46:01,191 --> 00:46:04,128 [odtwarzanie muzyki] 760 00:46:06,130 --> 00:46:09,333 Luke, co do cholery zrobiłeś tej dziewczynie! 761 00:46:09,466 --> 00:46:10,234 Wynoś się stąd! 762 00:46:10,367 --> 00:46:11,135 Oww! 763 00:46:11,268 --> 00:46:13,637 [dyszy] 764 00:46:15,072 --> 00:46:17,174 Przysięgam, że ona to zaczęła. 765 00:46:17,307 --> 00:46:21,078 To jej wina. Oww! 766 00:46:21,211 --> 00:46:21,979 [jęk w agonii] 767 00:46:22,112 --> 00:46:23,747 Pani Kitty! 768 00:46:23,881 --> 00:46:25,315 [jęk w agonii] 769 00:46:37,828 --> 00:46:39,163 Wszystko w porządku? 770 00:46:39,296 --> 00:46:43,534 On po prostu... po prostu trochę mnie zmartwiło. 771 00:46:43,667 --> 00:46:44,768 Idź się umyć. 772 00:46:49,706 --> 00:46:50,574 Stell. 773 00:46:50,707 --> 00:46:51,608 Tak. 774 00:46:51,742 --> 00:46:52,910 Zabierz go do Doktorze Valentine's, weź 775 00:46:53,043 --> 00:46:55,145 je załatano, a potem wyprowadzić jego tyłek z miasta. 776 00:46:55,279 --> 00:46:56,280 Nigdy tu nie wrócę. 777 00:46:56,413 --> 00:46:57,214 Przysięgam. 778 00:46:57,347 --> 00:46:58,482 BUTEO: I to jest dobrze, też. 779 00:46:58,615 --> 00:46:59,082 Pospiesz się. Pospiesz się. 780 00:46:59,216 --> 00:46:59,850 Pospiesz się. Pospiesz się. 781 00:46:59,983 --> 00:47:01,752 BUTEO: Tak, pozbądź się. 782 00:47:01,885 --> 00:47:04,755 [sapiąc] 783 00:47:07,691 --> 00:47:09,660 Zack, jakie są zamierzasz zrobić? 784 00:47:09,793 --> 00:47:10,561 Nie zamierzasz-- 785 00:47:10,694 --> 00:47:12,262 Aresztować ją? 786 00:47:12,396 --> 00:47:13,597 Nie. 787 00:47:13,730 --> 00:47:15,866 Była dla mnie zbyt dobra i mój ojciec przez całe życie, 788 00:47:15,999 --> 00:47:19,636 i mój tata miał coś specjalnego uczucia do niej. 789 00:47:19,770 --> 00:47:20,971 Nie, nie zamierzam jej aresztować. 790 00:47:21,104 --> 00:47:23,040 Po prostu to zrobię porozmawiaj z nią. 791 00:47:23,173 --> 00:47:27,144 Obiecaj mi, że cokolwiek jest nie tak, wyprostujesz to. 792 00:47:27,277 --> 00:47:28,078 Przysięgnij, że to zrobisz. 793 00:47:28,212 --> 00:47:29,079 Przysięgam. 794 00:47:38,422 --> 00:47:40,757 [odtwarzanie muzyki] 795 00:47:40,891 --> 00:47:44,528 A więc ten marszałek Stone schwytał Lasha. 796 00:47:44,661 --> 00:47:46,797 Myślę, że tak. 797 00:47:46,930 --> 00:47:49,366 Było uderzanie, dużo uderzania. 798 00:47:49,499 --> 00:47:51,368 Trudno to zapamiętać. 799 00:47:51,501 --> 00:47:54,738 Ale on też jest tym jedynym odpowiedzialny za śmierć Redeye'a? 800 00:47:54,871 --> 00:47:56,039 Tak. 801 00:47:56,173 --> 00:47:57,374 Ma pan naszą sympatię, sir. 802 00:47:57,507 --> 00:48:00,677 Redeye zasłużył na to, co dostał. 803 00:48:00,811 --> 00:48:05,449 Jednakże schwytanie Lasha tak kwestia niedogodności. 804 00:48:09,319 --> 00:48:14,591 Chyba że... możesz zaprowadzić mnie do kopalni? 805 00:48:14,725 --> 00:48:17,160 Tylko jeśli dorwiemy Lasha, tylko jeśli. 806 00:48:20,831 --> 00:48:24,067 Jesteś niesamowity prostak. 807 00:48:24,201 --> 00:48:25,068 Dzięki. 808 00:48:27,838 --> 00:48:30,440 Nie ma za co. 809 00:48:30,574 --> 00:48:32,643 To nie twoje interesy, Zack. 810 00:48:32,776 --> 00:48:34,378 Mówię, że tak. 811 00:48:34,511 --> 00:48:37,447 Teraz, panno Kitty, wiem różne rzeczy zżerają cię od środka. 812 00:48:37,581 --> 00:48:39,049 Czuję to. 813 00:48:39,182 --> 00:48:41,585 Cóż, poczujesz to jeśli stąd nie wyjdziesz. 814 00:48:41,718 --> 00:48:45,222 A teraz, panno Kitty, groźba człowiek prawa jest przestępstwem. 815 00:48:45,355 --> 00:48:49,559 Masz szczęście tutaj tylko przyjaciele. 816 00:48:49,693 --> 00:48:52,029 O cholera, poradzę sobie z tym jutro. 817 00:48:56,400 --> 00:49:01,071 Zack... Sweeney mnie pragnie. 818 00:49:05,909 --> 00:49:08,745 [odtwarzanie muzyki] 819 00:49:11,682 --> 00:49:13,550 Sweeney cię chce? 820 00:49:13,684 --> 00:49:14,651 Nie chce Lasha. 821 00:49:14,785 --> 00:49:16,053 On chce mnie. 822 00:49:16,186 --> 00:49:18,055 Och, chłopcze. 823 00:49:18,188 --> 00:49:20,157 Wszystko to wydarzyło się wiele lat temu. 824 00:49:23,794 --> 00:49:27,064 Korpus Galaxi, oni próbowałem skonfigurować 825 00:49:27,197 --> 00:49:30,000 operacja wydobywcza na Antosie 4. 826 00:49:30,133 --> 00:49:32,436 Zdemolowali to miejsce. 827 00:49:32,569 --> 00:49:36,773 Niszczyli góry i lasy, domy. 828 00:49:36,907 --> 00:49:39,676 Zrobili parking dużo poza rajem. 829 00:49:39,810 --> 00:49:42,479 Teraz zgodnie z prawem było powyżej pokładzie, ponieważ, wiesz, 830 00:49:42,612 --> 00:49:45,182 kilka dłoni się posmarowało. 831 00:49:45,315 --> 00:49:48,285 Ale ludzie stracili swoje domy, ich świat. 832 00:49:51,555 --> 00:49:54,257 Więc ogłoszono wojnę. 833 00:49:54,391 --> 00:49:55,992 Przez kogo. 834 00:49:56,126 --> 00:49:58,428 Przeze mnie. 835 00:49:58,562 --> 00:50:03,266 Było mi w nich gorąco dni, a nie fajny kot 836 00:50:03,400 --> 00:50:04,601 widzisz teraz przed sobą. 837 00:50:04,735 --> 00:50:06,269 ZACK: Mmm hmm. 838 00:50:06,403 --> 00:50:09,639 Cóż, pozwól mi powiedzieć ty co się stało. 839 00:50:09,773 --> 00:50:12,342 Infiltrowałem niektórych swoich systemów, 840 00:50:12,476 --> 00:50:15,545 zniszczyłem ich komputery, nawet ja wysadzili część ich kopalni 841 00:50:15,679 --> 00:50:19,683 instalacje, cokolwiek sprawić, że wydobycie będzie większym problemem 842 00:50:19,816 --> 00:50:21,385 niż to było warte. 843 00:50:21,518 --> 00:50:22,819 Cóż więc się stało? 844 00:50:26,089 --> 00:50:30,427 Spalili to, cały świat. 845 00:50:30,560 --> 00:50:33,430 Podpalili to odwet za moje działania. 846 00:50:33,563 --> 00:50:35,232 Cała sprawa jest na mojej głowie. 847 00:50:35,365 --> 00:50:38,201 Mój Boże, panno Kitty. 848 00:50:38,335 --> 00:50:40,003 Ale jak mogłeś wiedzieć, że oni-- 849 00:50:40,137 --> 00:50:42,139 Powinienem był. 850 00:50:42,272 --> 00:50:47,944 Panno Kitty, tak wystąpić teraz. 851 00:50:48,078 --> 00:50:49,913 Nie mogę tego zrobić, Zack. 852 00:50:50,047 --> 00:50:51,014 Zabiją mnie. 853 00:50:53,884 --> 00:50:57,754 Cóż, jesteś marszałkiem. 854 00:50:57,888 --> 00:51:00,023 Aresztuj mnie. 855 00:51:00,157 --> 00:51:03,193 Moje życie jest w Twoich rękach. 856 00:51:03,326 --> 00:51:06,496 Czy mówisz poważnie? 857 00:51:06,630 --> 00:51:07,597 Tak. 858 00:51:07,731 --> 00:51:10,033 Zack, co zrobisz? 859 00:51:10,167 --> 00:51:11,535 Czy będziesz trzymać cicho o tym? 860 00:51:11,668 --> 00:51:14,871 Cóż, jeśli ja to zrobię, to Lash to zrobił zapłacić za zbrodnie panny Kitty. 861 00:51:15,005 --> 00:51:16,673 Dobranoc. 862 00:51:16,807 --> 00:51:18,475 Mattie! 863 00:51:18,608 --> 00:51:21,611 Zack, ta kobieta ma Moralność nocnego skorpiona. 864 00:51:21,745 --> 00:51:23,580 Zamieniłbym pannę Kitty dla niej każdego dnia. 865 00:51:23,713 --> 00:51:25,282 Tak, cóż, jest nie takie proste. 866 00:51:25,415 --> 00:51:26,917 Tak, to prawda. 867 00:51:27,050 --> 00:51:28,752 Po prostu komplikujesz sprawę. 868 00:51:28,885 --> 00:51:31,822 [otwieranie drzwi] 869 00:51:33,323 --> 00:51:36,226 [odtwarzanie muzyki] 870 00:51:37,227 --> 00:51:38,395 ja-- ja-- 871 00:51:38,528 --> 00:51:40,063 Myślę, że wrócę później. 872 00:51:44,734 --> 00:51:46,369 Przepraszam. 873 00:51:50,607 --> 00:51:53,043 Panno Mattie, powiedziałaś byś dostawał 874 00:51:53,176 --> 00:51:55,412 w mojej ulubionej mieszance herbat. 875 00:51:55,545 --> 00:51:57,581 O tak, Earl Black. 876 00:51:57,714 --> 00:51:59,149 Trzymam to na zapleczu. 877 00:51:59,282 --> 00:52:02,819 Opakowanie przeraża klienci. 878 00:52:02,953 --> 00:52:03,820 Zaraz wracam. 879 00:52:08,425 --> 00:52:10,427 Co się stało, marszałku? 880 00:52:10,560 --> 00:52:13,763 Wyglądasz jak ktoś z twoich najlepsi przyjaciele właśnie zmarli. 881 00:52:13,897 --> 00:52:15,432 Czy oni? 882 00:52:15,565 --> 00:52:17,968 Nie. 883 00:52:18,101 --> 00:52:20,537 Och. 884 00:52:20,670 --> 00:52:24,808 Panie Gaunt, jak się pan ma? doradzić komuś, kiedy ma taką możliwość 885 00:52:24,941 --> 00:52:26,910 podjąć trudną decyzję. 886 00:52:27,043 --> 00:52:31,448 Mają dwie możliwości i nie lubią żadnego. 887 00:52:31,581 --> 00:52:36,086 Mówię mu trzecie wybór jest zawsze możliwy. 888 00:52:36,219 --> 00:52:37,087 Naprawdę? 889 00:52:37,220 --> 00:52:38,288 Tak. 890 00:52:38,421 --> 00:52:41,057 I wtedy przynoszę z mahoniowych trumien. 891 00:52:41,191 --> 00:52:44,194 Jest droższy niż sosna i orzech, ale warto. 892 00:52:49,633 --> 00:52:50,467 Dzięki. 893 00:52:50,600 --> 00:52:53,937 W każdej chwili. 894 00:52:54,070 --> 00:52:57,007 [skrzypienie] 895 00:53:07,984 --> 00:53:10,921 [wąchanie] 896 00:53:13,456 --> 00:53:16,026 Och. 897 00:53:16,159 --> 00:53:17,327 Jestem wiecznie wdzięczny. 898 00:53:27,437 --> 00:53:28,772 [skrzypienie] 899 00:53:28,905 --> 00:53:31,808 [odtwarzanie muzyki] 900 00:53:38,181 --> 00:53:41,051 Więc wtedy byliśmy ta nieznana planeta-- 901 00:53:41,184 --> 00:53:43,653 ja, kapitan i jego pierwszy oficer-- 902 00:53:43,787 --> 00:53:46,289 i jego urok kobieta o imieniu Blaze, 903 00:53:46,423 --> 00:53:48,692 to był ten moment faktycznie zdecydował się na atak. 904 00:53:48,825 --> 00:53:53,029 Cóż... znakomicie Czas, marszałek. 905 00:53:53,163 --> 00:53:55,966 Swoją drogą, też niezły kubek joe. 906 00:53:56,099 --> 00:53:58,268 Wypełniłem te formularze, o które prosiłeś. 907 00:53:58,401 --> 00:54:00,303 Wszystko jest wymagane to twój podpis. 908 00:54:00,437 --> 00:54:03,006 Obawiam się, że nie mogę zwolnić Laska do ciebie, Sweeney. 909 00:54:08,311 --> 00:54:09,479 Bardzo przepraszam? 910 00:54:09,613 --> 00:54:12,048 Jest poszukiwana zbrodnie w Oblivionie. 911 00:54:12,182 --> 00:54:14,918 Tak, ale z pewnością tak nie jest mieć pierwszeństwo przed jej zbrodniami 912 00:54:15,051 --> 00:54:16,219 przeciwko Korpusowi Galaxi. 913 00:54:16,353 --> 00:54:17,287 Co się stało, Zacku? 914 00:54:17,420 --> 00:54:19,122 ZACK: Nic. 915 00:54:19,255 --> 00:54:20,023 Po prostu nie mogę jej mieć. 916 00:54:20,156 --> 00:54:22,192 To wszystko. 917 00:54:22,325 --> 00:54:24,694 Musimy ją wypróbować na Oblivionie. 918 00:54:24,828 --> 00:54:28,298 Jeśli uzna ją za winną, odsiedzi wyrok. 919 00:54:28,431 --> 00:54:29,766 Och, do cholery, Sweeney, dlaczego nie przychodź po prostu 920 00:54:29,899 --> 00:54:31,935 z powrotem, nie wiem, powiedz-- 921 00:54:32,068 --> 00:54:33,770 Może kilka lat. 922 00:54:33,903 --> 00:54:36,006 Tak, może kilka lat. 923 00:54:36,139 --> 00:54:38,308 Proszę zrozumieć, że tak mieć poczucie humoru. 924 00:54:41,277 --> 00:54:43,446 Ale w tej chwili nie jest mi do śmiechu. 925 00:54:43,580 --> 00:54:45,548 Nie żartuję, Sweeney. 926 00:54:45,682 --> 00:54:46,883 Nie możesz jej mieć. 927 00:54:47,017 --> 00:54:48,251 Dlaczego nie? 928 00:54:48,385 --> 00:54:50,987 Bo wie, że tego nie zrobiłem. 929 00:54:51,121 --> 00:54:53,490 Czyż nie tak, marszałku? 930 00:54:53,623 --> 00:54:55,892 To musi być to. 931 00:54:56,026 --> 00:54:58,128 Cóż, jestem blisko? 932 00:54:58,261 --> 00:55:00,163 Czy ona jest? 933 00:55:00,297 --> 00:55:01,898 Czy to jest kobieta, której chcę, czy nie? 934 00:55:02,032 --> 00:55:03,566 Nie o to chodzi. 935 00:55:03,700 --> 00:55:05,402 Więc co jest? 936 00:55:05,535 --> 00:55:06,703 Czy chodzi o pannę Chase? 937 00:55:06,836 --> 00:55:08,838 Nie. 938 00:55:08,972 --> 00:55:10,774 Tak. 939 00:55:10,907 --> 00:55:12,142 Ach, nieważne. 940 00:55:12,275 --> 00:55:13,810 Chcesz wiedzieć co chodzi o to, Sweeney? 941 00:55:13,943 --> 00:55:16,713 Byłoby miło myślę, że jeden jest nieuchronny, tak. 942 00:55:16,846 --> 00:55:20,817 Rzecz w tym, że to moje miasto, nie twoje, 943 00:55:20,950 --> 00:55:22,385 i nie obchodzi mnie, czy należysz do galaktyki 944 00:55:22,519 --> 00:55:26,256 najbardziej zabójczy łowca nagród, a nawet samego wielkiego boga Culkera. 945 00:55:26,389 --> 00:55:29,592 Mówię, że zostaje i tylko to się liczy. 946 00:55:29,726 --> 00:55:31,327 Obawiam się, że ci się to nie podoba. 947 00:55:31,461 --> 00:55:34,297 Możemy wyjść na zewnątrz i rozstrzygnij to jak mężczyźni. 948 00:55:34,431 --> 00:55:38,034 Och, cudownie. 949 00:55:38,168 --> 00:55:38,935 [odtwarzanie muzyki] 950 00:55:39,069 --> 00:55:40,003 och! 951 00:55:48,011 --> 00:55:51,581 [krzyczy] 952 00:55:51,715 --> 00:55:53,717 [rżenie] 953 00:55:53,850 --> 00:55:56,419 [jęk w agonii] 954 00:56:23,380 --> 00:56:26,349 [pstrykanie] 955 00:56:29,385 --> 00:56:32,355 [strzał] 956 00:56:43,199 --> 00:56:46,136 [dzwoni] 957 00:57:01,651 --> 00:57:06,122 W moim zawodzie muszą być z mosiądzu. 958 00:57:06,256 --> 00:57:09,225 [syczenie] 959 00:57:40,890 --> 00:57:42,025 Teraz jestem wkurzony. 960 00:57:46,396 --> 00:57:49,265 [ryczy] 961 00:57:51,234 --> 00:57:53,503 [wokalizuje] 962 00:57:59,442 --> 00:58:02,045 Nigdy więcej Pana Miłego Gościa. 963 00:58:02,178 --> 00:58:04,647 [warczy] 964 00:58:12,755 --> 00:58:14,123 Przekaż mi Lasha. 965 00:58:14,257 --> 00:58:18,828 Nie będzie wręczał Lajkować się do kogokolwiek... 966 00:58:18,962 --> 00:58:19,963 z wyjątkiem mnie. 967 00:58:22,832 --> 00:58:24,601 Czerwone oczy! 968 00:58:24,734 --> 00:58:26,736 Widziałem, jak umierasz. 969 00:58:26,870 --> 00:58:28,204 [wdech] 970 00:58:28,338 --> 00:58:32,275 Jestem Jaggar, Wysoki Pan Okudy, 971 00:58:32,408 --> 00:58:35,578 Mądrzejszy brat Redeye'a. 972 00:58:35,712 --> 00:58:37,947 Mam interesy do czynienia z Lashem. 973 00:58:38,081 --> 00:58:39,549 Oddasz mi ją. 974 00:58:39,682 --> 00:58:41,784 Nie w tym życiu. 975 00:58:41,918 --> 00:58:43,086 Prawidłowy. 976 00:58:43,219 --> 00:58:45,221 Zabiorę ją. 977 00:58:45,355 --> 00:58:46,456 Nie pomagaj mi. 978 00:58:46,589 --> 00:58:49,826 Powtarzam, zrobisz to wypuść ją do mnie 979 00:58:49,959 --> 00:58:51,928 albo zdziesiątkuję to miasto. 980 00:58:52,061 --> 00:58:55,498 A to spowoduje mój statek do detonacji, 981 00:58:55,632 --> 00:58:58,568 i to zajmie ty, ja i Lash 982 00:58:58,701 --> 00:59:01,404 i ta całość żałosne małe miasteczko 983 00:59:01,538 --> 00:59:03,339 i dmuchnij w nadejście królestwa. 984 00:59:03,473 --> 00:59:04,674 Blefujesz. 985 00:59:04,807 --> 00:59:08,945 W porządku, jesteś wszyscy aresztowani. 986 00:59:09,078 --> 00:59:12,615 [odbijanie broni] 987 00:59:12,749 --> 00:59:14,717 Proszę, wszyscy jesteście aresztowani. 988 00:59:14,851 --> 00:59:17,086 Każdy z nas ma tzw roszczenie do Lasha, marszałku. 989 00:59:17,220 --> 00:59:19,856 To zależy od ciebie, marszałku. 990 00:59:19,989 --> 00:59:22,458 Poruszaj się ostrożnie, Zack. 991 00:59:22,592 --> 00:59:24,060 A co ty na to, marszałku? 992 00:59:24,193 --> 00:59:26,596 Przecinamy ją w pionie na pół. 993 00:59:26,729 --> 00:59:28,464 Jakieś inne pomysły? 994 00:59:28,598 --> 00:59:29,365 Nie. 995 00:59:29,499 --> 00:59:30,533 To mniej więcej wystarczy. 996 00:59:30,667 --> 00:59:34,070 Bardzo pomogłeś. 997 00:59:34,203 --> 00:59:36,673 PANNA KITTY: Zrobię to powiedzieć ci, co masz zrobić. 998 00:59:36,806 --> 00:59:38,708 Niech Lash i Jaggar robić swoje. 999 00:59:38,841 --> 00:59:41,044 Sweeney i tak jej nie chce. 1000 00:59:41,177 --> 00:59:44,447 Jestem tym, kim jesteś Chcę, łowcy nagród. 1001 00:59:48,785 --> 00:59:50,286 Ty? 1002 00:59:50,420 --> 00:59:51,988 PANNA KITTY: marszałek krył 1003 00:59:52,121 --> 00:59:56,059 dla mnie sprawa honoru. 1004 00:59:56,192 --> 00:59:58,328 To coś możesz zrozumieć, 1005 00:59:58,461 --> 01:00:03,099 dżentelmen z twojej hodowli. 1006 01:00:03,232 --> 01:00:05,368 Tak, oczywiście. 1007 01:00:05,501 --> 01:00:06,569 Ale ty? 1008 01:00:06,703 --> 01:00:09,906 Chcesz sabotażysty w sprawie Antosa 4, 1009 01:00:10,039 --> 01:00:12,608 ona, która posługiwała się tym imieniem Ariel Gwen Shana. 1010 01:00:15,244 --> 01:00:16,746 Ty nią jesteś? 1011 01:00:16,879 --> 01:00:19,682 To samo. 1012 01:00:19,816 --> 01:00:21,150 Teraz ludzie z to miasto było 1013 01:00:21,284 --> 01:00:23,786 dla mnie naprawdę dobre, i młody człowiek 1014 01:00:23,920 --> 01:00:25,621 że z dumą mogę nazwać moją... 1015 01:00:28,191 --> 01:00:33,296 mój szczery przyjacielu, tak jest w żadnym wypadku nie mogę być tchórzem. 1016 01:00:33,429 --> 01:00:35,798 Rzucam ci wyzwanie, Sweeney, według kodeksu Ligi 1017 01:00:35,932 --> 01:00:38,968 Łowców Nagród, ty i ja. 1018 01:00:39,102 --> 01:00:42,438 Znasz nasze zasady cóż, Ariel Gwen Shana. 1019 01:00:42,572 --> 01:00:48,211 Mów mi Kitty i złap mnie, jeśli potrafisz. 1020 01:00:48,344 --> 01:00:50,380 Udało ci się zbyt łatwe, kochanie. 1021 01:00:54,717 --> 01:00:58,421 Transmisja hologramowa, jak strasznie mądrze z twojej strony. 1022 01:00:58,554 --> 01:01:01,624 Masz więc przewagę na mnie, ale mimo to ja 1023 01:01:01,758 --> 01:01:02,992 złapie cię. 1024 01:01:03,126 --> 01:01:05,028 Jeśli możesz. 1025 01:01:08,765 --> 01:01:10,833 To jest cudowne, marszałku. 1026 01:01:10,967 --> 01:01:13,002 Nie miałem tak dużo zabawy od lat. 1027 01:01:13,136 --> 01:01:15,438 Nie tylko to zrobisz latać za nią na swoim statku? 1028 01:01:15,571 --> 01:01:18,474 Cóż, to nie byłoby to świetna zabawa, prawda? 1029 01:01:18,608 --> 01:01:23,546 Marszałek, jak sądzę masz kogoś, kogo chcę. 1030 01:01:23,679 --> 01:01:26,315 Tak naprawdę nie pomyślałeś mógłby mnie zatrzymać w celi, 1031 01:01:26,449 --> 01:01:27,917 prawda, marszałku? 1032 01:01:28,051 --> 01:01:30,920 Ale pozwól mi tylko zobaczyć, czy ja zrozumiałem, huh. 1033 01:01:31,054 --> 01:01:35,324 Więc z jednej strony byłeś bardziej niż szczęśliwy, że mogę mnie przewrócić 1034 01:01:35,458 --> 01:01:40,396 do Sweeneya, chociaż ja utrzymywałem moją niewinność, 1035 01:01:40,530 --> 01:01:43,166 a z drugiej byłeś więcej niż szczęśliwy do przodu 1036 01:01:43,299 --> 01:01:47,603 dla twojej cennej panny Kitty. 1037 01:01:47,737 --> 01:01:49,372 Nic osobistego, powiedziałeś. 1038 01:01:49,505 --> 01:01:50,473 Głupie gadanie! 1039 01:01:50,606 --> 01:01:52,942 Kiedy Zack się dowiedział prawda o sytuacji, 1040 01:01:53,076 --> 01:01:54,944 walczył, żeby temu zapobiec Sweeney'a, żeby cię nie zabrał. 1041 01:01:55,078 --> 01:01:57,013 Tylko po to, żeby ją kryć. 1042 01:01:57,146 --> 01:02:00,349 To nie jest dokładnie tak jak u ciebie filar społeczności, Lash. 1043 01:02:00,483 --> 01:02:01,951 Do diabła, moglibyśmy i tak skop ci tyłek 1044 01:02:02,085 --> 01:02:04,087 za porwanie, handel bronią... 1045 01:02:04,220 --> 01:02:07,690 Widzisz, nie zrobiłem tego mieć jakikolwiek wybór. 1046 01:02:07,824 --> 01:02:10,960 Czerwone oczy, zmusił mnie robić te rzeczy. 1047 01:02:11,094 --> 01:02:12,328 Próba morderstwa. 1048 01:02:12,462 --> 01:02:14,997 Dlaczego nie zadzwonisz do mnie, kiedy masz dowód, ty Borgowa suko. 1049 01:02:15,131 --> 01:02:19,202 Lash, zanim zasnę Trzymaj się luźno-- 1050 01:02:19,335 --> 01:02:21,104 Marszałek, marszałek. 1051 01:02:23,806 --> 01:02:27,577 Chcę tylko, żebyś to wiedział Nie zapomnę żadnego 1052 01:02:27,710 --> 01:02:31,914 o tym i kiedy nadejdzie czas aby wyrównać rachunki między wami 1053 01:02:32,048 --> 01:02:36,853 i ja, obiecuję ty, to idzie 1054 01:02:36,986 --> 01:02:42,391 być cholernie osobistym. 1055 01:02:42,525 --> 01:02:45,394 [odtwarzanie muzyki] 1056 01:02:56,139 --> 01:02:57,006 Miłego dnia. 1057 01:03:04,147 --> 01:03:05,982 Jesteś kobietą rzadkiego ognia, Lash. 1058 01:03:06,115 --> 01:03:08,417 A ty jesteś człowiekiem rzadkie wyczucie czasu, Jaggar. 1059 01:03:08,551 --> 01:03:10,353 Aukcja nie przez kolejne dwa dni. 1060 01:03:10,486 --> 01:03:11,721 Nie martwię się z aukcją. 1061 01:03:11,854 --> 01:03:13,723 Przyszedłem ukraść derconium od ciebie 1062 01:03:13,856 --> 01:03:15,858 lub zaoferować Ci spory za to szczęście, 1063 01:03:15,992 --> 01:03:19,395 w zależności od tego, jakiego rodzaju osobą, którą się okazałeś. 1064 01:03:19,529 --> 01:03:23,065 I jakie mają zdecydowałeś, że będę? 1065 01:03:23,199 --> 01:03:24,200 [rżenie] 1066 01:03:24,333 --> 01:03:28,137 Zaczynam rozumieć co Redeye w tobie widział. 1067 01:03:28,271 --> 01:03:31,107 Oczywiście, twoja skóra jest obrzydliwie gładka, 1068 01:03:31,240 --> 01:03:35,111 ale jest trochę egzotyczny urok tego. 1069 01:03:37,813 --> 01:03:41,818 Powiedz mi, Jaggarze, zrób wszystko, co w twojej mocy 1070 01:03:41,951 --> 01:03:48,591 podziel się niezwykłą wytrzymałością ten efekt Redeye się pojawił? 1071 01:03:48,724 --> 01:03:49,625 Nie. 1072 01:03:49,759 --> 01:03:50,660 Nie? 1073 01:03:50,793 --> 01:03:53,563 Większość z nas ją przekracza. 1074 01:03:53,696 --> 01:03:54,564 Naprawdę? 1075 01:03:54,697 --> 01:03:57,567 Tak. 1076 01:03:57,700 --> 01:03:59,402 No cóż, chodź. 1077 01:04:02,805 --> 01:04:05,675 [odtwarzanie muzyki] 1078 01:04:08,611 --> 01:04:11,681 W trybie jeden na jednego, tj obecność obserwatora jest obowiązkowa 1079 01:04:11,814 --> 01:04:13,349 żeby się tego upewnić przechwytywanie jest czyste 1080 01:04:13,482 --> 01:04:15,318 i zgodnie z lokalnym prawem. 1081 01:04:15,451 --> 01:04:19,655 Liga Łowców Nagród, rządzi 5 ust. 2 podtytuł 9. 1082 01:04:19,789 --> 01:04:21,958 Inaczej mówiąc, jestem przyjdę z tobą. 1083 01:04:22,091 --> 01:04:24,193 Wierzę w to sformułowanie tak twierdzi obserwator 1084 01:04:24,327 --> 01:04:25,628 może być obecny. 1085 01:04:25,761 --> 01:04:29,665 Cóż, na tym świecie... mój świat... to konieczność. 1086 01:04:29,799 --> 01:04:30,833 Dobrze dla ciebie. 1087 01:04:36,873 --> 01:04:38,574 Prowadź. 1088 01:04:38,708 --> 01:04:40,977 Ho! 1089 01:04:41,110 --> 01:04:44,080 [skrzypienie] 1090 01:04:48,117 --> 01:04:51,053 [odtwarzanie muzyki] 1091 01:05:11,574 --> 01:05:14,644 Naprawdę powinniśmy dotarcie do kopalni. 1092 01:05:14,777 --> 01:05:17,847 Tak, naprawdę powinniśmy. 1093 01:05:20,816 --> 01:05:23,552 Ale mi się nie spieszy. 1094 01:05:27,790 --> 01:05:32,495 Ja też nie zamierzał cię zabić 1095 01:05:32,628 --> 01:05:33,929 po tym jak pokazałeś mi kopalnię-- 1096 01:05:34,063 --> 01:05:35,998 Och. 1097 01:05:36,132 --> 01:05:40,269 A ja miałem zamiar zabić ciebie po tym jak dostałem pieniądze. 1098 01:05:40,403 --> 01:05:43,139 [złowieszczy śmiech] 1099 01:05:45,474 --> 01:05:48,844 Tylko nie pocieraj mojego skaluje w niewłaściwy sposób. 1100 01:05:48,978 --> 01:05:51,647 Och, oczywiście, że nie. 1101 01:05:57,920 --> 01:06:00,790 [rżenie] 1102 01:06:07,196 --> 01:06:08,631 Bingo. 1103 01:06:08,764 --> 01:06:11,600 [odtwarzanie muzyki] 1104 01:06:11,734 --> 01:06:14,670 [wokalizuje] 1105 01:06:16,172 --> 01:06:17,840 O nie, nie znowu. 1106 01:06:33,155 --> 01:06:36,125 [galopuje] 1107 01:06:38,761 --> 01:06:39,628 Oj. 1108 01:06:46,669 --> 01:06:48,704 Jak do cholery to zrobiłeś dotrzeć tu tak szybko? 1109 01:06:48,838 --> 01:06:51,073 Wierzę, że to się nazywa jeździectwo, drogi kolego. 1110 01:06:55,511 --> 01:06:56,379 [sygnał dźwiękowy] 1111 01:06:56,512 --> 01:06:58,647 Tak. 1112 01:06:58,781 --> 01:06:59,548 Zrobimy to? 1113 01:06:59,682 --> 01:07:03,986 [odtwarzanie muzyki] 1114 01:07:04,120 --> 01:07:08,424 [brzęk] 1115 01:07:08,557 --> 01:07:11,894 [syczenie] 1116 01:07:12,027 --> 01:07:12,895 [sygnał dźwiękowy] 1117 01:07:13,028 --> 01:07:14,096 Acha. 1118 01:07:14,230 --> 01:07:17,133 Cóż, ona tam jest, wszystko w porządku. 1119 01:07:17,266 --> 01:07:19,769 Wtedy, oczywiście, ta rzecz będzie będą bezużyteczne, gdy znajdziemy się w środku. 1120 01:07:19,902 --> 01:07:21,437 Derkon, wiesz. 1121 01:07:21,570 --> 01:07:23,839 Tak, ale może ona zastawić jakąś pułapkę. 1122 01:07:23,973 --> 01:07:25,441 Ja wiem. 1123 01:07:25,574 --> 01:07:26,542 Podniecające, prawda. 1124 01:07:38,854 --> 01:07:40,256 Koteczek. 1125 01:07:40,389 --> 01:07:41,357 Tutaj, panno Kitty. 1126 01:07:44,660 --> 01:07:47,930 Mam cię, draniu. 1127 01:07:48,063 --> 01:07:51,333 [jęczy] 1128 01:07:51,467 --> 01:07:53,369 Jak twoje światło? dalej tu pracować? 1129 01:07:53,502 --> 01:07:54,904 Elementarne, mój drogi. 1130 01:07:55,037 --> 01:07:56,005 Kupiłem go w twoim mieście. 1131 01:07:56,138 --> 01:07:58,441 Słuchać. 1132 01:07:58,574 --> 01:08:01,010 Och, jeden z Doktorów Chomik walentynkowy 1133 01:08:01,143 --> 01:08:02,044 bieżnia z napędem. 1134 01:08:02,178 --> 01:08:03,079 Dokładnie. 1135 01:08:03,212 --> 01:08:04,680 Ile płacisz za to 19,95? 1136 01:08:04,814 --> 01:08:06,682 29,95. 1137 01:08:06,816 --> 01:08:08,651 [chichocze] 1138 01:08:08,784 --> 01:08:12,788 Czy to ja, czy tak ta ziemia wydaje Ci się dziwna? 1139 01:08:12,922 --> 01:08:14,824 Marszałku, jesteś dziwny. 1140 01:08:30,506 --> 01:08:31,340 Gówno! 1141 01:08:31,474 --> 01:08:34,143 Słyszysz to? 1142 01:08:34,276 --> 01:08:35,511 Brzmi jak syczenie węża. 1143 01:08:35,644 --> 01:08:37,580 Prawdopodobnie panna Kitty spuszcza powietrze. 1144 01:08:43,252 --> 01:08:45,321 Coś śmierdzi śmiesznie. 1145 01:08:45,454 --> 01:08:46,522 Gaz ziemny. 1146 01:08:46,655 --> 01:08:47,790 Zupełnie normalne. 1147 01:08:47,923 --> 01:08:50,426 Brzmi dość niebezpiecznie To dla mnie sprawa, Sweeney. 1148 01:08:50,559 --> 01:08:51,694 Nonsens. 1149 01:08:51,827 --> 01:08:53,629 O ile tak się nie stanie wchodzić w interakcję z otwartym płomieniem, 1150 01:08:53,762 --> 01:08:58,134 jesteś całkowicie bezpieczny, szeryfie. 1151 01:08:58,267 --> 01:09:01,737 Więc gdzie jest tak dobrze stary duch kowboja, co? 1152 01:09:01,871 --> 01:09:04,540 Powiem tak, marszałku to był czas, kiedy mężczyźni byli mężczyznami... 1153 01:09:04,673 --> 01:09:05,441 [dudnienie] 1154 01:09:05,574 --> 01:09:08,611 [krzyczy] 1155 01:09:08,744 --> 01:09:10,446 Co to do cholery było? 1156 01:09:10,579 --> 01:09:11,580 Śliczny. 1157 01:09:11,714 --> 01:09:12,481 [rozpryskiwanie się] 1158 01:09:12,615 --> 01:09:14,216 Po prostu cudownie. 1159 01:09:14,350 --> 01:09:15,217 Pospiesz się. 1160 01:09:15,351 --> 01:09:16,118 Podaj mi rękę. 1161 01:09:16,252 --> 01:09:17,453 Och, [niesłyszalne]. 1162 01:09:20,089 --> 01:09:20,856 Ciągnąć. 1163 01:09:20,990 --> 01:09:21,857 Pociągnij, dobrze. 1164 01:09:21,991 --> 01:09:22,858 Ciągnę. 1165 01:09:22,992 --> 01:09:23,759 Pływać. 1166 01:09:23,893 --> 01:09:25,861 Nie mogę. 1167 01:09:25,995 --> 01:09:26,929 Sweeney! 1168 01:09:36,205 --> 01:09:39,008 [ryczy] 1169 01:09:39,141 --> 01:09:41,544 Coś zżera mnie żywcem. 1170 01:09:44,847 --> 01:09:45,814 Ciągnij, kretynie. 1171 01:09:45,948 --> 01:09:47,116 Sweeney! 1172 01:09:47,249 --> 01:09:48,117 Kop, kop! 1173 01:09:48,250 --> 01:09:49,118 Zack! 1174 01:09:56,425 --> 01:09:57,626 [walczy] 1175 01:09:57,760 --> 01:09:58,627 Boże Sweeney. 1176 01:10:10,172 --> 01:10:11,907 Cholernie dużo czasu popływać, Sweeney. 1177 01:10:15,544 --> 01:10:18,013 Podejrzewam cię myślę, że to zabawne. 1178 01:10:40,269 --> 01:10:43,205 [eksplozja] 1179 01:10:48,210 --> 01:10:49,044 [warczy] 1180 01:10:49,178 --> 01:10:51,580 Sweeney, zabierz mnie stąd! 1181 01:10:54,483 --> 01:10:55,251 Masz rację. 1182 01:10:55,384 --> 01:10:56,252 Coś tam jest. 1183 01:10:56,385 --> 01:10:58,053 I jest duży, i naprawdę... 1184 01:10:58,187 --> 01:10:58,988 Oczywiście, że tak, chłopcze. 1185 01:10:59,121 --> 01:10:59,955 Podaj mi rękę. 1186 01:11:09,431 --> 01:11:12,401 [dudnienie] 1187 01:11:15,904 --> 01:11:19,375 Sweeney... o mój Boże. 1188 01:11:30,352 --> 01:11:31,720 Twoja ręka. 1189 01:11:38,927 --> 01:11:40,462 Co to do cholery było? 1190 01:11:40,596 --> 01:11:42,064 Zack! 1191 01:11:42,197 --> 01:11:43,599 Zack, wynoś się stąd. 1192 01:11:43,732 --> 01:11:45,734 Zobacz, co wciągnął kot. 1193 01:11:45,868 --> 01:11:47,036 Chodź. 1194 01:11:47,169 --> 01:11:49,238 Wynoś się stąd. 1195 01:11:49,371 --> 01:11:52,408 Zadowolony z twojego rękodzieło, kochanie. 1196 01:11:52,541 --> 01:11:54,677 PANNA KITTY: To miejsce będzie dmuchać. 1197 01:11:54,810 --> 01:11:55,678 Wynoś się stąd. 1198 01:11:55,811 --> 01:11:58,747 [warczy] 1199 01:12:05,254 --> 01:12:07,089 [walenie] 1200 01:12:07,222 --> 01:12:08,090 [niesłyszalne] 1201 01:12:08,223 --> 01:12:09,658 Przeciągnij mnie. 1202 01:12:12,695 --> 01:12:15,030 Podaj mi rękę. 1203 01:12:15,164 --> 01:12:16,031 Zasięg. 1204 01:12:16,165 --> 01:12:18,000 [walenie] 1205 01:12:18,133 --> 01:12:19,501 [krzyczy] 1206 01:12:19,635 --> 01:12:20,569 Pani Kitty! 1207 01:12:23,739 --> 01:12:24,606 NIE! 1208 01:12:27,609 --> 01:12:29,111 Sprawiedliwość stała się faktem. 1209 01:12:29,244 --> 01:12:30,112 Chodź, kaczuszko. 1210 01:12:37,119 --> 01:12:40,055 [eksplozja] 1211 01:13:02,444 --> 01:13:05,414 [ryczy] 1212 01:13:25,334 --> 01:13:27,870 Niewiele dalej, kochanie miłość, do źródła matki 1213 01:13:28,003 --> 01:13:29,538 ze wszystkich matek. 1214 01:13:29,671 --> 01:13:32,508 I obyśmy oboje otrzymali co do nas przychodzi. 1215 01:13:35,144 --> 01:13:38,514 O mój Boże! 1216 01:13:38,647 --> 01:13:39,414 Nadchodzi! 1217 01:13:39,548 --> 01:13:40,416 JAGGAR: Pospiesz się! 1218 01:13:40,549 --> 01:13:42,384 LASH: Chodźmy stąd! 1219 01:13:42,518 --> 01:13:43,352 Szybki! 1220 01:13:43,485 --> 01:13:45,354 Cholera Moley. 1221 01:13:45,487 --> 01:13:47,055 Chodź, głupi mule. 1222 01:14:06,275 --> 01:14:09,211 [krzyczy] 1223 01:14:11,213 --> 01:14:16,118 Oczywiście zgłoszę ją śmierć, czy spotkał ją koniec 1224 01:14:16,251 --> 01:14:18,987 poprzez bycie rozdrobnione lub strawione 1225 01:14:19,121 --> 01:14:23,525 czy cokolwiek jej się przydarzyło, z pewnością już jej nie ma. 1226 01:14:23,659 --> 01:14:25,994 Sprawa zostanie zamknięta. 1227 01:14:26,128 --> 01:14:27,863 Jeśli Korpus Galaxi sprawdź to dokładnie, 1228 01:14:27,996 --> 01:14:31,166 Zakładam, że zweryfikujesz moja relacja z wydarzeń. 1229 01:14:31,300 --> 01:14:32,568 Bardzo trudne zbierz nagrodę 1230 01:14:32,701 --> 01:14:34,670 kiedy nie ma go zbyt wiele ciało pozostawione do identyfikacji. 1231 01:14:34,803 --> 01:14:38,340 No cóż, nie daj Boże, żebyś to zrobił stracić jakąkolwiek nagrodę, 1232 01:14:38,474 --> 01:14:39,374 Sweeney'a. 1233 01:14:39,508 --> 01:14:42,244 W końcu pieniądze wszystko, co się liczy. 1234 01:14:42,377 --> 01:14:44,513 To niesamowite, jak uda ci się wziąć 1235 01:14:44,646 --> 01:14:47,549 takie miłe słowa jako nagrodę i pieniądze 1236 01:14:47,683 --> 01:14:49,184 i sprawiają, że brzmią niesmacznie. 1237 01:14:49,318 --> 01:14:51,920 Opłakują odejście panny Kitty. 1238 01:14:52,054 --> 01:14:54,857 Och, uwierz w to lub nie, ja też. Zatem 1239 01:14:54,990 --> 01:14:57,459 ponownie, jeśli będę musiał wybierać pomiędzy opłakiwaniem jej bogactwa 1240 01:14:57,593 --> 01:14:59,361 i opłakiwać ją zubożały, zrobiłbym to 1241 01:14:59,494 --> 01:15:01,897 być czymś w rodzaju kompletnego głupstwa wybrać teraz to drugie, 1242 01:15:02,030 --> 01:15:03,532 prawda? 1243 01:15:03,665 --> 01:15:07,469 Panowie, panie, pani. 1244 01:15:11,740 --> 01:15:16,144 Wiesz, kochanie, mogłabyś nadal chodź ze mną. 1245 01:15:16,278 --> 01:15:17,346 Wybór nadal należy do Ciebie. 1246 01:15:17,479 --> 01:15:18,480 Jeszcze nie jest za późno. 1247 01:15:18,614 --> 01:15:21,083 Och, ja-- 1248 01:15:21,216 --> 01:15:23,085 Nienawidzę tego mówić Sweeney, ale... 1249 01:15:28,223 --> 01:15:30,559 Wahałeś się. 1250 01:15:30,692 --> 01:15:33,395 To przynajmniej daj pożegnalny pocałunek. 1251 01:15:33,529 --> 01:15:36,732 Ona jest ze mną. 1252 01:15:36,865 --> 01:15:39,801 [odtwarzanie muzyki] 1253 01:16:00,022 --> 01:16:05,060 Jestem z nim. 1254 01:16:05,193 --> 01:16:07,996 Jak sobie życzysz, kochanie. 1255 01:16:08,130 --> 01:16:09,598 Traktuj ją dobrze, Zack. 1256 01:16:09,731 --> 01:16:12,534 Jeśli ty tego nie zrobisz, ona może wyznacz cenę za twoją głowę, 1257 01:16:12,668 --> 01:16:14,369 i wtedy musiałbym to zrobić przyjdź i odbierz. 1258 01:16:34,823 --> 01:16:38,160 [dzwoni] 1259 01:16:38,293 --> 01:16:42,464 Może się wydawać, że koncepcja Zapomnienia trwa 1260 01:16:42,597 --> 01:16:47,803 w normalny sposób byłoby niemożliwe, dla panny Kitty tak 1261 01:16:47,936 --> 01:16:52,341 bardzo to wszystko odzwierciedlało kochamy i cenimy 1262 01:16:52,474 --> 01:16:54,943 o tym naszym wspaniałym mieście. 1263 01:16:55,077 --> 01:16:59,715 Była częścią każdego aspekt naszego życia. 1264 01:16:59,848 --> 01:17:03,485 Ale, moi drodzy przyjaciele, tak jest co da nam siłę 1265 01:17:03,618 --> 01:17:07,656 kontynuować, ponieważ panna Kitty, na swój sposób, 1266 01:17:07,789 --> 01:17:11,226 będzie żyć w każdym w każdym z nas. 1267 01:17:14,363 --> 01:17:16,698 Gdyby kogoś to obchodziło dodać kilka słów 1268 01:17:16,832 --> 01:17:19,501 na moją poruszającą pochwałę, mogą teraz wystąpić. 1269 01:17:25,841 --> 01:17:28,377 Kochani, jak dobrze poszło znasz zmarłego? 1270 01:17:28,510 --> 01:17:32,347 Lepiej niż ktokolwiek inny. 1271 01:17:32,481 --> 01:17:34,016 [dyszy] 1272 01:17:34,149 --> 01:17:35,617 Tarnacja! 1273 01:17:35,751 --> 01:17:37,686 Nie wierzę w to. 1274 01:17:37,819 --> 01:17:38,587 To-- 1275 01:17:38,720 --> 01:17:40,689 Culker wprowadza się tajemnicze sposoby. 1276 01:17:40,822 --> 01:17:42,491 Nie było cię. Byłem tam. 1277 01:17:42,624 --> 01:17:43,392 Widziałem to. 1278 01:17:43,525 --> 01:17:44,993 Poczułem to. 1279 01:17:45,127 --> 01:17:47,562 Och, umarłem, Zack. 1280 01:17:47,696 --> 01:17:50,899 Przynajmniej panna Kitty, która żyła w strachu przed swoją przeszłością, 1281 01:17:51,033 --> 01:17:52,000 umarła. 1282 01:17:52,134 --> 01:17:54,436 Nie, nie, nie, nie, jesteś będę musiał zrobić 1283 01:17:54,569 --> 01:17:55,504 coś lepszego, panno Kitty. 1284 01:17:59,207 --> 01:18:01,109 Dziewięć żyć. 1285 01:18:01,243 --> 01:18:03,745 Przepraszam, panno Kitty. 1286 01:18:03,879 --> 01:18:07,349 Chociaż raz, zrobisz to musisz być z nami szczery 1287 01:18:07,482 --> 01:18:13,355 nawet jeśli będziemy musieli stać tu cały dzień i całą noc. 1288 01:18:13,488 --> 01:18:17,225 Darmowe napoje za wszyscy u mnie. 1289 01:18:17,359 --> 01:18:18,827 W porządku! 1290 01:18:18,960 --> 01:18:20,595 [chichocze] Chodź. 1291 01:18:20,729 --> 01:18:21,496 chodźmy. 1292 01:18:21,630 --> 01:18:24,332 [krzyczy] 1293 01:18:24,466 --> 01:18:28,103 [odtwarzanie muzyki] 1294 01:18:28,236 --> 01:18:31,039 Po raz pierwszy kiedykolwiek, anulowałem 1295 01:18:31,173 --> 01:18:34,843 bingo z szacunku na czwartkowy pogrzeb 1296 01:18:34,976 --> 01:18:37,145 i zobacz, co się stanie. 1297 01:18:37,279 --> 01:18:40,115 Bardzo mi przykro, panie Gaunt. 1298 01:18:40,248 --> 01:18:43,552 Wszystko w porządku. 1299 01:18:43,685 --> 01:18:44,686 Wynagradzasz mi to. 1300 01:19:00,135 --> 01:19:02,571 Dziewięć żyć, panno Kitty? 1301 01:19:02,704 --> 01:19:03,705 Pospiesz się. 1302 01:19:03,839 --> 01:19:07,809 Czasami po prostu masz brać rzeczy na wiarę. 1303 01:19:07,943 --> 01:19:10,545 Nie, chcę wiedzieć. 1304 01:19:10,679 --> 01:19:12,848 Czy to był plan, czy tak było szczęście, gdy się poświęcisz 1305 01:19:12,981 --> 01:19:16,351 siebie dla Sweeneya i mnie? 1306 01:19:16,485 --> 01:19:18,320 Zapomnij o tym, Zack. 1307 01:19:18,453 --> 01:19:21,623 Panna Kitty kocha swoje sekrety, i trzyma się swojej rady. 1308 01:19:34,269 --> 01:19:39,541 Kobiety, muszę przyznać, że ja nigdy ich nie zrozumiem. 1309 01:19:39,674 --> 01:19:40,709 Ja też nie. 1310 01:19:48,650 --> 01:19:52,921 Ach, słodka tajemnica. 1311 01:19:57,058 --> 01:20:01,196 [muzyka zamykająca]